Все, конечно, не так плохо как описано выше.
Есть одна книженция, из которой я взял данные по "Арианам-4". Это методичка 1994 года для курсантов Академии Можайского - "Зарубежные ракеты-носители".
Привожу табличку массы ПГ для различных модификаций РН (в скобках - стартовая масса носителя)
Первая колонка цифр - на базовую орбиту, вторая - переходная к ГСО, третья - ГСО
Ariane-40 (304)......4,6.......1,9.......1,4
Ariane-42P (317).....5,0.......2,6.......1,6
Ariane-44P (335).....6,8.......3,0.......1,8
Ariane-42L (380).....7,2.......3,2.......1,9
Ariane-44LP (397)....8,3.......3,7.......2,2
Ariane-44L (460).....9,4.......4,2.......2,5
Что такое базовая орбита - не уточняется.
Наши западные товарищи очень любят не уточнять на какую орбиту они выводят ПГ и, как правило, указывают массу на переходной к ГСО орбите.
Опять же, для Ariane-5 числа также для переходной орбиты:
Ariane 5 Versatile (767) - 8 т.
Ariane 5 ESC-A (777) - 10,5 т. (с криогенной ступенью "А")
Ariane 5 ESC-B (790) - 12 т. (с криогенной ступенью "B")
P.S.
А "Новости космонавтики" надобно читать внимательно