АПЛ Greeneville . Хроническая непруха.

В Аравийском море американская подлодка Greenеville столкнулась с десантным кораблем.

РБК. 28.01.2002, Вашингтон 18:10:50. В Аравийском море произошел инцидент с американской подлодкой Greenеville. Во время проводившихся у берегов Омана учений подводная лодка столкнулась с другим кораблем ВМС США - десантным кораблем Ogden. Столкновение произошло в тот момент, когда Ogden и Greenеville сблизились для перехода части команды с лодки на корабль, передает АВС News. В результате столкновения у корабля оказался пробит топливный бак, а подлодка получила повреждения рулевой системы. Никто из команды не пострадал. По предварительным данным, причиной случившегося стали ошибочные действия швартовщиков. Напомним, что во время предыдущего инцидента с подлодкой Greenеville в феврале минувшего года лодка также на учениях, во время отрабатывания экстренного всплытия протаранила японское учебно-рыболовное судно Ehime Maru, которое в результате аварии затонуло. Тогда погибли 9 членов команды японского судна, а США вынуждены были уволить в запас тогдашнего капитана Greenеville и принести официальные извинения Японии. Сейчас в Аравийском море находятся несколько надводных и подводных кораблей ВМС США, часть из которых принимает участие в антитеррористической операции в Афганистане, а другая часть - в американской программе мониторинга действий Ирака.

S.P.>В Аравийском море американская подлодка Greenеville столкнулась с десантным кораблем.

S.P.>РБК. 28.01.2002, Вашингтон 18:10:50. В Аравийском море произошел инцидент с американской подлодкой Greenеville. Во время проводившихся у берегов Омана учений подводная лодка столкнулась с другим кораблем ВМС США - десантным кораблем Ogden. Столкновение произошло в тот момент, когда Ogden и Greenеville сблизились для перехода части команды с лодки на корабль, передает АВС News. В результате столкновения у корабля оказался пробит топливный бак, а подлодка получила повреждения рулевой системы. Никто из команды не пострадал. По предварительным данным, причиной случившегося стали ошибочные действия швартовщиков. Напомним, что во время предыдущего инцидента с подлодкой Greenеville в феврале минувшего года лодка также на учениях, во время отрабатывания экстренного всплытия протаранила японское учебно-рыболовное судно Ehime Maru, которое в результате аварии затонуло. Тогда погибли 9 членов команды японского судна, а США вынуждены были уволить в запас тогдашнего капитана Greenеville и принести официальные извинения Японии. Сейчас в Аравийском море находятся несколько надводных и подводных кораблей ВМС США, часть из которых принимает участие в антитеррористической операции в Афганистане, а другая часть - в американской программе мониторинга действий Ирака.

А как переводится дословно Greenеville?
Я к тому, что "как вы корабль назовете, так он и поплывет"