Вопросы по схеме или по переводу?
С текстом общем-то все ясно - а на схеме более детально описание конкретной аппаратуры.
Текст примерно такой (не переводчик, но сойдет):
"...Наиболее важная деталь самолета - хороший бомбовый прицел, электронное устройство, куда бомбардир вводит высоту, скорость, ветер и и т.д. Это подобно доисторическому компьютеру.
Пилот имеет прицел и все, что он должен делать, так это удержать перекрестие прицела на цели.
Затем вы сбрасывает бомбы и пилот нажимает кнопку на ручке управления, чтоб активировать автопилот, который выводит самолет из пикирования.
Силы тяжести очень высоки на выравнивании, а вы недостаточно сильны для того, чтобывывести самолет из скоростного пикирования только за счет рук."
На схеме же даны несколько более подробные детали, которые упущены в описании, например, выпуск аэдодинамических тормозов, действия рулями, нажимание кнопок и т.д....