Шведские He 115

Перевёл с французского статью про шведские He 115 из журнала Air Magazine №23. Добавил немножко комментариев, за 1-й и 2-й комментарии спасибо уважаемому Exeter'у. Прошу прощения за возможную "корявость" перевода шведских географических названий. Иллюстраций не добавлял, потому что страница размещена на narod.ru

Ссылка на статью:

Мне понравилось. Предложи на airwar.ru - у них много таких статей.

Фагот> Перевёл с французского статью про шведские He 115 из журнала Air Magazine №23.
Благодарствую, интересно... А вот к этому эпизоду комментарии есть?
"В апреле 1944 года одному из Т 2 впервые ставилась задача торпедного удара по вражескому кораблю, находящемуся на расстоянии 8 километров от самолёта, но ни одного попадания зафиксировано не было."
То есть это действительно было ВРАЖЕСКИЙ корабль? Тогда - ЧЕЙ? Или это все же были тесты, и просто текст так составлен?

Aaz>>>То есть это действительно было ВРАЖЕСКИЙ корабль? Тогда - ЧЕЙ? Или это все же были тесты, и просто текст так составлен?
Блин, большущее спасибо, что обратили на это внимание. Я, конечно же, неправильно написал, это был учебный удар.