Я, конечно, извиняюсь, что влезаю не с информацией, а со своим мнением, но мне кажется, что это утка.
Япония Китай любила в то время (в общем то, как и сейчас) как гусь сковородку - продавать вполне современные корабли Китаю (как минимум, к современным относились "Ретвизан", "Баян", "Пересвет", "Победа") было бы головной болью для самих японцев.