Реклама Google — средство выживания форумов :)
Это действительно симулятор стыковки. С прорисованными пультом ATV, дисплеем "Символ-Ц", которые установлены на СМ. Там есть еще руководство пользователя, надо его почитать. А если эта штука работает, то, зная процедуры совместных операций ATV и МКС, бортовую документацию, внутренние процедуры управления ЦУП-М и ATV CC, требования и ограничения на много чего еще, можно поиграть в космонавтов