Ерунда какая-то. Для изменения поляризации надо иметь либо поворотные излучатели, либо набор из взаимно перпендикулярных излучателей с возможностью плавного изменения мощности выходного излучения (т.е. варианцией "коэффициента пропускания") и сдвига фазы "горизонтальных" относительно "вертикальных". Что несколько проблематично с технической стороны. Например, даже для управления лучом сдвиг фазы изменяется скачкообразно с шагом в 45 градусов. Если предположить наличие двух групп излучателей с перпендикулярной поляризацией (хотя в РЛО их точно нет, насчёт РПН-а тоже сомневаюсь; различная поляризация применяется в НВО, но его сложно назвать "missile system’s radar" да и работает он на близких расстояниях, где помехи менее эффективны, чем на больших), то подобный сдвиг приведёт к наличию только 8 возможных состояний: две круговые поляризации, две взаимноперпендикулярные плоские и 4 эллиптические, с ориентацией осей эллипса вдоль 2 предыдущих плоскостей.
Далее, из пальцевых оценок следует, что линейный поляризатор в среднем за период пропускает половину энергии циркулярно поляризованной волны. И наоборот (циркулярный — линейной). Соответственно, если поляризация излечения линейна, а помехи — круговая, то увеличением средней мощности помехи примерно вдвое можно было бы восстановить эффект. И, соответственно, наоборот. Ну, естественно, это только прикидки без учёта техничексих деталей, однако есть повод утверждать, что "nearly impossible to jam" — это сильное преувеличение.
Наконец, из того, что в РЛС С-300 применяются более изощрённые методы борьбы с помехами, можно заключить, что "ability to shift polarization" явно недостаточно (и не везде она есть).
Короче, ИМХО данный фрагмент — ну, некое эмоциональное отступление, чтоб показать, что русские гораздо коварнее, чем кажутся
Они придумали хитрозадый радар, который щёлк — меняет поляризацию и его уже практически невозможно заглушить.