Коляда колядувала, з Різдвом божим поздоровляла,
Щоб і кури в Вас неслися, щоб і свині в Вас велися,
Щоб і кіт у хаті мявкав, щоб собака в дворі гавкав,
Щоб Ваш дім хвинансів мав, та й в господаря стояв!
Веселая группа молодежи пела колядки, поздравляла Вас с Рождеством Христовым,
Чтобы у Вас неслись куры, чтобы у Вас не переводились свиньи,
Чтобы в доме мяукал кот, чтобы во дворе лаяла собака,
Чтобы в доме были деньги, и хозяин справлялся со своими супружескими обязанностями.
(перевод Аirxander Харьков 2009 г.)
Примечание: в оригинальном украинском прочтении
буква «и» читается как «ы»,
буква «і» читается как «и»,
буква «е» читается как «э».