Учения прибалтов

NATO Baltijos šalyse rengia naikintuvų treniruotę
2009 balandžio mėn. 06 d.

Lietuvoje, Latvijoje ir Estijoje antradienį NATO rengia oro erdvės stebėjimo ir kontrolės treniruotę BAST-E II, kurioje dalyvaus dvylika NATO šalių naikintuvų.
В литве, латвии, эстонии во вторник () НАТО готовит тренировку БАСТ-Е 2 по контролю и наблюдению за воздушным пространством, в котором примут участие 12 истребителей


Treniruote siekiama didinti NATO oro erdvės patruliavimą Baltijos šalyse užtikrinančių pajėgumų sąveiką, nacionalinių oro erdvės vadovavimo ir valdymo sistemų pasirengimą tarpregioniniam bendradarbiavimui užtikrinant šalių oro erdvės suverenitetą, tobulinti oro erdvės patruliavimo vykdymo procedūras. Bus vykdomas tarpregioninis veiksmų Baltijos šalių oro erdvėje koordinavimas, sienų kirtimo procedūros, keičiamasi duomenimis apie situaciją oro erdvėje.
Цель -увеличить координацию патрулирующих сил, подготовленность нац. структур управления к межрегиональному сотрудничеству, защищая суверенитет. будет выполняться координация действ, процедуры пересечения границ, обмена данными о ситуации.


Treniruotę antrą kartą organizuoja NATO oro pajėgų komponento štabas Ramšteine (Vokietija). Pirmą kartą tokia treniruotė buvo surengta praėjusių metų rudenį. Planuojama, kad tokio pobūdžio treniruotės bus rengiamos reguliariai, kiekvienos oro erdvės patruliavimą Baltijos šalyse vykdančio karinio kontingento rotacijos metu.
Тренировку 2й раз отганизует штаб в рамштайне. первый раз был прошлой осенью. планируется, что станут регулярными, при каждой ротации контингента.


Anot Krašto apsaugos ministerijos, planuojama, kad vienos dienos treniruotėje dalyvaus du naikintuvai iš Čekijos, keturi iš Lenkijos, keturi iš JAV, du šiuo metu oro erdvės patruliavimą Baltijos šalyse vykdantys Danijos naikintuvai. Taip pat dalyvaus Baltijos šalių Karinių oro pajėgų aviacija.
по аловам МОК планируется, что будут 2 чешских, 4 польских, 4 сша, 2 патрулирующих сейчас в литве датских истребителя. также примет участие авиация стран балтии.


Lietuvos reaktyvinis lengvasis atakos lėktuvas L-39ZA bus panaudotas oro "mūšiui" su Danijos naikintuvais, du JAV F-16 naikintuvai turės aptikti, identifikuoti ir "perimti" lėtai ir žemai skrendantį Estijos karinių oro pajėgų lėktuvą An-2. Pasibaigus "mūšiui", Danijos naikintuvai kartu su Lietuvos L-39ZA atliks skrydį virš Vilniaus.
литовский легкий ударник Л-39за будет использовагн для воздушного боя с датскими истребителями (ф16), 2 ф-16 должны будут обнаружить, идентифицировать и взять низко и медленно летящий эстонский ( ) Ан-2. по окончании боя датские ф16 и литовский л39 проведут полет над вильнюсом.


Treniruotėje dalyvausiančių lėktuvų valdymas bus atliekamas iš Valdymo ir pranešimų centro Karmėlavoje. BAST-E II vyks trimis etapais, kiekvieno metu bus vykdomi trumpi oro "mūšiai" tarp skirtingų šalių naikintuvų, kurie vyks tam specialiai skirtose oro erdvės zonose. Prieš pat treniruotę lakūnai susitars, kas iš jų vaidins užpuolėjus, o kas - gynėjus.
управление будет осуществляться из кармелавы. учения пройдут в 3 этапа, в каждом краткие бои меж истребителями разных стран в спец.отведенных зонах. пилоты заранее договорятся, кто будет нападающим.

BAST-E II taip pat dalyvaus NATO išankstinio įspėjimo ir valdymo iš oro pajėgų lėktuvas E-3A AWACS iš aviacijos bazės Vokietijoje.
также примет участие Е-3А с базы в германии.

Dauguma treniruotėje dalyvausiančių naikintuvų Baltijos šalyse nesileis, jie grįš į savo dislokacijos vietas. Jų kuro atsargų papildymui ore bus panaudojami JAV lėktuvai KC-135.
большинство участников в литве садиться не будут, вернутся на базы дислокации. Для дозаправки будут использованы американские КС135

NATO oro erdvės patruliavimo misija Baltijos šalyse pradėta vykdyti 2004 m. Lietuvai, Latvijai ir Estijai tapus Aljanso narėmis. Per penkerius metus misijoje yra dalyvavę karinių oro pajėgų kariai iš 13 NATO valstybių - Belgijos, Danijos, Ispanijos, Jungtinės Karalystės, JAV, Lenkijos, Nyderlandų, Norvegijos, Portugalijos, Prancūzijos, Rumunijos, Turkijos ir Vokietijos.
(миссия нато проходит с 2004, уже прошли ввс 13 стран, бельгии, дании, ьритании, испании, сша, нидерланд,норвегии, португалии, франции, румынии, турции, германии)


Belgija, Norvegija, Vokietija, JAV ir Lenkija misijoje yra dalyvavusios po du kartus.
бельгия, норвегия, сша, польша уже по 2 раза были.

Šiuo metu Šiaulių kariniame aerodrome dislokuotą antrą kartą misiją vykdantį Danijos karių kontingentą pakeis Čekijos kariai.
сейчас датчан снова готовятся сменить чехи.