5.Окно документа.
Обычный DJVU, обычная панель инструментов: разные размеры, масштабы, поворот изображения на 90 градусов... Отмечу две кнопки. Дискета «Save Document» (самая левая) — сохранить документ, при нажатии спросит, как сохранить: «bundled» - книжкой или «indirect» - россыпью DJVU-страниц. Я всегда выбираю «bundled». Другая кнопка - фотоплёнка «Show/Hide Thumbnail» (самая правая) — показать эскизы страниц. Очень полезно, ведь полные страницы скачиваются и открываются медленно; а тут открыл столбец эскизов, мышкой увеличил ширину столбца и протащил ползунок по всему документу. За несколько секунд можно понять, есть ли в документе чертежи или фотографии.
Не надо ждать от Джакара каких-то чудес, скорее там можно найти интересную дополнительную информацию.
6. «Яркси».
...ttp://www.susi.ru/yarxi/
Иногда возникает проблема — как распознать иероглиф в изображении. Мне, не знающему японский язык, очень понравилась программа «Яркси». Суть в том, что можно задать характерный, стандартный элемент иероглифа — «ключ» (или несколько «ключей») и получить список иероглифов, в которых он использован. Если повезёт, в списке отыщется нужный иероглиф. А по иероглифу можно получить список слов и выражений, в которых он задействован (слово обычно состоит из двух-трёх иероглифов). Бумажные словари работают точно так же, но программа удобнее. «Яркси» неплох и как Русско-Японский и Японо-Русский словарь. Только вот нельзя переводить большие тексты, как в электронных переводчиках.