au>> Так что да, попиратствовать. Кто может, тот и прав — вот и всё это "право".Mishka> Нет, вот просто с пулемётом — пиратство. А военным дадено право. Их и судить не будут. В этом разница.
Их судить не будут, да: угроза расправы (судить, турма) — инструмент пиратов и, в вашем же примере, других пиратов. И одних (чужих, не только пиратов, а например чужих военных) при этом криминализуют, а своих (военных) восхваляют. Шмонать чужой (корейский, например) пароход — борьба с чем-то там, а когда чужие шмонают твой — это пиратство, судить, убить нафиг. Разница лишь в affiliation.
А "дадено право" — пустой звук, ничего в нём нет, потому что открытое море — не суверенная территория где суверен права раздаёт. Это лишь вопрос возможностей. Пиратам тоже дадено право — самими собой. Они — суверенные пираты, делают что хотят в досягаемой акватории, потому что могут. У них масса аргументов, и они их не скрывают — был док.фильм, там старший пират истории рассказывал как они, пираты, всё правильно делают.
И кстати, их тоже не судят. Так что это "право" досмотра чужого корабля военным кораблём неотличимо от пиратства с точностью до флага. Пиратский никогда не в моде, да.
з.ы. Полез в эту книжку... Учим политкорректную терминологию по теме
Interdiction — пиратское нападение
Non-compliant boarding — захват корабля
Team of marines — пиратский отряд
Navy personnel — пираты
"A team of Spanish Marines from the frigate Navarra, later joined by U.S. Navy personnel, conducted a noncompliant boarding of the So San and during the subsequent search discovered North Korean–made Scud missiles and components hidden beneath the cargo of bagged cement. Not surprisingly, the missiles were not listed in the vessel’s manifest. Although the ship and cargo were eventually released at the request of the government of Yemen, to which it was learned that the missiles were being shipped ... Much of the information on the So San interdiction remains classified"
При случае попробую переписать очередное сообщение с новой терминологией. Типа такого:
"Maritime interdiction update.
A team of Somalian marines conducted a non-compliant boarding of M/V "Patsy Star". The suspect vessel was eventually released after a compulsory inspection fee was collected from the persuaded crew. The Somalian Navy personnel have detained the captain and the first mate for an interview at an undisclosed location.
Support our troops!"