ironclad> "...жаль, что на мостике не поставлен также телеграф или хотя бы переговорная труба..."
А вот фрагмент описания миноносца "Рени" (Морской сборник №3 1887) - снаружи есть и телеграф, и переговорная труба.
Я думаю, что на "Роченсальме" телеграф сбоку башни не показывает ход, а задаёт его - это командирский телеграф. Если командир стоял позади башни слева, то его левая рука как раз и ложится на рукоятку телеграфа. При этом смотреть на циферблат не обязательно, управление интуитивно, человек рукой ощущает угол наклона рукоятки. Телеграф можно перевести и с мостика, опоясывающего башню, если присесть. Кроме того, на фотографии над телеграфом я вижу что-то, похожее на две переговорные трубы, торчащие из-за (или из) башни. И справа, вроде, тоже что-то подобное торчит. Возможно, и справа был телеграф, но наверняка сказать нельзя.