USSRNAVY> Спасибо, что ответили. Давно скачал "Улисс", но странно, что в советское время, да и сейчас не попалась.
Так Вам же давали ссылки, как на русском, так и подлинник на английском...
USSRNAVY> "Пушки острова Наварон" у меня в альманахе "Подвиг" есть.
Лично я к Guns of Navarone отношусь более чем прохладно.
М.б. причиной к такому отношению является продолжение оного -
Force 10 From Navarone.
Хотя, если объективно оценить, 1 часть великолепна!
USSRNAVY> А по "Улисс" попробую библиотеки прочесать.
???
Даже не советую (для первого прочтения) ориентироваться на бумагу!
Чтобы ПОЛНОСТЬЮ оценить прелесть данной книги - нужно прочитать
подлинник и б.м. вот такой перевод.
С экрана книги читаются программами - которыми я пользуюсь -
TomReader (сейчас увы не поддерживается - формат только .txt) и
AIreader2 - но её настраивать дело крайне противное и неочевидное...
Гораздо проще - TomReader.
1 - скрин AIReader
2 - подлинник и (б.м.) нормальный
перевод "Корабля Его Величества Улисс"