RMS"Connaught"

Коллеги,кто нибудь спик инглиш?Кто нибудь,свяжитесь с мужиком с паллдедюки от моего имени,насчет чертежей

Д.С.> Пошукайте на паддледюке,там фото модели хоть одним местом кушай

А что есть такое эта "паддлюка"?

Д.С.>> Пошукайте на паддледюке,там фото модели хоть одним местом кушай
IBeRUS> А что есть такое эта "паддлюка"?

Импортный моделяцкий сайт,я вышел на него через Гугл, Irish Royal Mail Steamer Connaught build
там вообще много чего интересного

IBeRUS> А что есть такое эта "паддлюка"?

очепятка .., наверное это надо понимать как подлый дюк , т.е. герцог

IBeRUS>> А что есть такое эта "паддлюка"?
Evgen> очепятка .., наверное это надо понимать как подлый дюк , т.е. герцог

Не, это видимо игрушка - утка на колёсах здесь PADDLE - передвигаться с помощью гребных колёс.
Или их английский юмор, когда PUDDLE DUCKS -уткина лужа

Дурдом на каникулах, если вчитаться Хотя, раньше у нас ходила подобная фраза: "п...р на ходулях(колёсах)", отрицательно характеризующая личность или его профессиональные качества

Не ленитесь использовать гуглю-перевод Переводчик Google