-
/1248734-militarybrony1_tx700.jpg)
Что такое PPN?
Теги:
Iltg
По контексту понятно что это что-то элитное, спецназ, парашютное, десантное, диверсионное. Однако почему-то не нашел правильного перевода - все попадающиеся в поиске в И-нете статьи максимум используют эту аббревиатуру как имя собственное к названию отряда спецназа.
Потому просьба перевести/расшифровать аббревиатуру.
Потому просьба перевести/расшифровать аббревиатуру.
инфо
инструменты
AGRESSOR
Хорватский "спецназ". PPN - Postrojba posebne namjene (Подразделение Специального Назначения), или просто "Vitezovi" ("Рыцари").
Существовали во время хорватской войны. Никакой диверсионной элитой они никогда не были. Собраны с бору по сосенке. Занимались всякой хренью, особых подвигов за ними не замечено. К концу войны разосрались с командованием и были расформированы.
Командиры - Дарко Крольевич и Нико Крижанец.
Существовали во время хорватской войны. Никакой диверсионной элитой они никогда не были. Собраны с бору по сосенке. Занимались всякой хренью, особых подвигов за ними не замечено. К концу войны разосрались с командованием и были расформированы.
Командиры - Дарко Крольевич и Нико Крижанец.
AGRESSOR> Хорватский "спецназ". PPN - Postrojba posebne namjene (Подразделение Специального Назначения)
Сенкс!
Как-то не предполагал, что в англоязычной книге о боснийской войне будут использовать неанглоязычные аббревиатуры.
Сенкс!
Как-то не предполагал, что в англоязычной книге о боснийской войне будут использовать неанглоязычные аббревиатуры.
Вымпел2011
у них еще какой-то спецназ был им.Людвига Павловича, тоже PPN
И еще один PPN:
Похоже, они так все спецназы именовали. Да и еще есть - такое ощущение, что война велась сплошь спецназами, обычных частей не было, прям как в Ичкерии, что не полевой командир, то "бригадный генерал", в крайнем случае "полковник".
И еще один PPN:
Похоже, они так все спецназы именовали. Да и еще есть - такое ощущение, что война велась сплошь спецназами, обычных частей не было, прям как в Ичкерии, что не полевой командир, то "бригадный генерал", в крайнем случае "полковник".
Это сообщение редактировалось 20.01.2012 в 14:05
Вымпел2011> Похоже, они так все спецназы именовали. Да и еще есть - такое ощущение, что война велась сплошь спецназами, обычных частей не было, прям как в Ичкерии, что не полевой командир, то "бригадный генерал", в крайнем случае "полковник".
Неверное вобщем-то ощущение. Например, PPN Marinko Beljo, символика которого приведена в твоем посте, входил в 1-ю бригаду из Рамы, имевшую в своем составе 4 пехотных батальона. По сути этот PPN был разведротой бригады, и я бы не сказал что это "обычных частей не было".
Или части спецназа центрального подчинения - на середину 1993 у хорватов в Герцеговине их было 3 батальона, плюс десяток так называемых "антитеррористических групп" общей численностью около 500 человек. Из обычных же частей - 13 бригад. Причем по мере развития армии боснийских хорватов спецназовских частей стало меньше - PPN "Анте Бруно Бусич" в итоге стал основой для 1-й гвардейской бригады, Штрафной батальон из Широки Бриег и "антитеррористические группы" стали основой для 2-й гвардейской бригады. По сути в центральном подчинении остался только 60-й батальон спецназ "Людвиг Павлович" (несмотря на номер, он был один).
Неверное вобщем-то ощущение. Например, PPN Marinko Beljo, символика которого приведена в твоем посте, входил в 1-ю бригаду из Рамы, имевшую в своем составе 4 пехотных батальона. По сути этот PPN был разведротой бригады, и я бы не сказал что это "обычных частей не было".
Или части спецназа центрального подчинения - на середину 1993 у хорватов в Герцеговине их было 3 батальона, плюс десяток так называемых "антитеррористических групп" общей численностью около 500 человек. Из обычных же частей - 13 бригад. Причем по мере развития армии боснийских хорватов спецназовских частей стало меньше - PPN "Анте Бруно Бусич" в итоге стал основой для 1-й гвардейской бригады, Штрафной батальон из Широки Бриег и "антитеррористические группы" стали основой для 2-й гвардейской бригады. По сути в центральном подчинении остался только 60-й батальон спецназ "Людвиг Павлович" (несмотря на номер, он был один).
Это сообщение редактировалось 20.01.2012 в 16:57
Iltg> Как-то не предполагал, что в англоязычной книге о боснийской войне будут использовать неанглоязычные аббревиатуры.
Да запросто. В США, к примеру, во многих книгах (в т.ч. и околовоенных), если где встречается аббревиатура или акроним иной страны, они именно в том виде и приводятся. Например, про российский спецназ они слово "спецназ" по-русски кириллицей набивают, затем переводят на латиницу, затем объясняют на английском языке, что это означает.
И не только в военной литературе. Например, в книгах про космос я такое же встречал. И об истории тоже.
Да запросто. В США, к примеру, во многих книгах (в т.ч. и околовоенных), если где встречается аббревиатура или акроним иной страны, они именно в том виде и приводятся. Например, про российский спецназ они слово "спецназ" по-русски кириллицей набивают, затем переводят на латиницу, затем объясняют на английском языке, что это означает.
И не только в военной литературе. Например, в книгах про космос я такое же встречал. И об истории тоже.
Copyright © Balancer 1997..2018
Создано 11.01.2012
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Создано 11.01.2012
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
