Чертежи подводных лодок [2]

vfrc2008>> ...
Еще в промежутках между "Пермитом" ухитрился посшивать чертежи на немецкий тип 21 из Анатомии. Положил себе на Яндекс.

vfrc2008> Продолжаю перевод с английского. Кто скажет-как правильно по смыслу переводится signal ejector, salvage air, diffuser plate, ASW suction, MSW sea chest,negative tank sea chest, sani-tank discharge(поз.4,12,24,52,54,55,57,64,64)?

Предлагаю немного измененную редакцию перевода:
01 цинковые протекторы - цинковые протекторы электохимической защиты
04 сигнальный выбрасыватель – устройство отстрела сигнальных буев?
05 люк доступа – палубный люк
06,17 шахта выхода – выходной люк
11 монорельс страховочный – палубный проводник карабинов страховочного устройства
13 съемная плита – съемный лист
20,69 люк доступа обтекателя ГАС – люк в выгородку антенны ГАС
27 спрямляющая плоскость – устройство выравнивания потока
34 люк доступа в своднозатапливаемый отсек – люк негерметичного кормового отсека
47 наружные заслонки торпедных аппаратов – крышки ТА
51 выбрасыватель мусора – ДУК
57 ящик магнитометра – выгородка магнитометра
61 вспомогательная движительная часть - вспомогательная движительная установка
Некоторые термины мне тоже не совсем понятны: ящик негативного танка?? – какой-то клапан топливной (водяной) цистерны? Я думаю народ еще много чего подскажет.
И, ПМСМ, аббревиатура ASW в данном контексте обозначает не ПЛО.
С уважением

diletant2010> Предлагаю немного измененную редакцию перевода
Спасибо, поменяю.
diletant2010> И, ПМСМ, аббревиатура ASW в данном контексте обозначает не ПЛО.
ASW-Anti-Submarine Warfare, по крайней мере, я так думаю.
Ну и в продолжение, из разряда планов, которых, как известно, громадье, основа на "Скипджек".

Чего то форум сегодня тормозит не по детски. С третьего раза только сообщение прицепилось...

А.Л.> Спасибо Володя. Я просто хотел в отпуске, что-нибудь попилить, вот и подбираю за неделю прототип.
Лёха, вот что по быстрому нашел. Хотя, признаюсь, мало, очень мало инфы. Был еще 31-й выпуск серии "Война на море" "Субмарины Японии 41-45" и по сути ее переиздание в "Морской коллекции" в прошлом году. И всё.

AndreyKS> Лёха, вот что по быстрому нашел. Хотя, признаюсь, мало, очень мало инфы. Был еще 31-й выпуск серии "Война на море" "Субмарины Японии 41-45" и по сути ее переиздание в "Морской коллекции" в прошлом году. И всё.

Я уже в лесу, Андрей. Тут принтеров нет. Теперь только через пол-года выберусь.
Спасибо.

igorkot> Уважаемый diletant2010 ! Большая к Вам просьба, не могли бы Вы подправить чертежи пр.885 под появившиеся новые фото.

Ув.igorkot - сам уже давно собираюсь поправить, и материал копится, но раньше осени не возьмусь, да и некоторые моменты для себя до сих пор не уяснил.
С уважением

Спасибо за ответ. Будем с нетерпением ждать. С уважением igorkot.

diletant2010> сам уже давно собираюсь поправить, и материал копится, но раньше осени не возьмусь, да и некоторые моменты для себя до сих пор не уяснил.
Ну, а если и меня примите, то с превеликой радостью впрягусь)

Vadik> Ну, а если и меня примите, то с превеликой радостью впрягусь)

Всенепременнейше!
С уважением

AndreyKS> Лёха, вот что по быстрому нашел.
Вот еще, по японцам, до кучи.
Jyusen B2 I-15

KD-7 I-182

А такой картинки получше качеством ни у кого нет?

Коллеги, нет ли у кого чертежей первых американских стратегов - Джорджа Вашингтона и Этана Аллена?
Пока только проекции у т.4 Апалькова нарыл

Greif> Коллеги, нет ли у кого чертежей первых американских стратегов - Джорджа Вашингтона и Этана Аллена?
Greif> Пока только проекции у т.4 Апалькова нарыл

На этой же ветке были чертежи USS Casimir Pulaski SSBN-633. Не первые серии, но...
С уважением

diletant2010> На этой же ветке были чертежи USS Casimir Pulaski SSBN-633. Не первые серии, но...
Это "Лафайет", они у меня есть, нужны именно Вашингтона и Аллена.

Greif> Это "Лафайет", они у меня есть, нужны именно Вашингтона и Аллена.

Такая плохонькая схема
С уважением

diletant2010> Такая плохонькая схема
diletant2010> С уважением
Спасибо. На безрыбье и схемка подойдет, только очень уж маленькая, нет ли ее в большем размере?

Greif> Спасибо. На безрыбье и схемка подойдет, только очень уж маленькая, нет ли ее в большем размере?

Только такая...
С уважением