kotbayun> "Где графство Кент, а где Ташкент?": Даже если условно применить к "ручкам" башни танка термин "широкополосный вибратор". Это в 30-х годах поступило на вооружение(и работало плохо, увы). Но при чём здесь антенны КЁНИГа?
Я только пытаюсь сказать что дословный перевод wireless antenna дает нам повод думать о том что это беспроводная антенна и как вы можете видеть этот термин имеет хождение.Разумеется если не пытаются свалить в одну кучу беспроволочный телеграф,но речь то об антенне,так что беспроволочная антенна как раз должна быть похожа на то что мы видим хоть на башне танка,хоть на надстройке Кенига.Главное не форма,а содержание,правда было бы не плохо быть уверенным что этим не пытаются назвать беспроволочный телеграф,точнее антенну телеграфа.
Пока все бесплодные поиски,но вот уже второе место где упоминается "беспроволочная антенна" wireless antenna уже на HMS Crescent
11 November 1914
At Busta Voe
Lat 59.0, Long -3.0
5.10 am: unable to prevent ships head falling off at 6 ½ knots. Sea 7.9 to 10 during am: period
5.30 am: wireless antenna carried away
7.45 am: Hove to
9.45 am: Shipped heavy seas. Lost whaler from davits and No. 2 cutter stoved in No. 1 cutter. Damaged wheel house; Shifted steering position to conning tower
am: list of stores lost attached
7.00 pm: wind a sea moderated considerably
Совершенно не понятно что имеется ввиду,но в совокупности с упоминанием сего девайса на Луитпольде и не понятную фиговину на Кениге,которая в пластмассовых китах также имеет название как wireless antenna,то может это именно то о чем и идет речь?