Не сомневайтесь, это действительно немецкий моторный тральщик (raumboot) - слишком характерная рубка, чтобы спутать с чем-либо другим. Далее, на мостике стоят люди, можно грубо оценить габариты рубки и сравнить с фотографиями МОшек или ОДшек, сделанными в похожем ракурсе. Очевидно, что катер на Вашем снимке намного крупнее наших охотников (так оно и есть: у наших водоизмещение порядка 60 т, у "немцев" - порядка 120 т). Трофейный или переданный по репарациям - это другой, не менее интересный вопрос: у Бережного в описании трофейных катеров типа "R" отсутствуют сведения о передаче их Морпогранохране, а в его же справочнике по трофеям и репарациям катера типа "R" вообще не упоминаются. Тем не менее, 45 таких катеров было передано СССР.
Причин для того, чтобы не упоминать немецкие "раумботы" в составе указанного Вами погранотряда, могло быть множество, вплоть до самых нелепых: ну, например, дабы никто не заподозрил морских пограничников в восхвалении иностранной техники, т.к. немецкие катера были очень даже неплохи в плане мореходности, скорости, надежности. Да и обитаемость наверняка была получше, чем у МОшки.