У англичан утянул.
Подпись гласит (сокращенный перевод) - Рукописная этикетка из ткани пришита к нижнему краю обратной стороны гласит: «Вероятно гюйс с "Двенадцати Апостолов " затопленного русскими, чтобы заблокировать гавань в Севастополе. Taken (захвачен, отобран, забран, отнят, снят, взят и пр.) адмиралом сэром Harry Keppel. Последний командовал военно-морской бригадой при осаде Севастополя. Флаг чинили, чтобы заштопать различные отверстия.
Продолжение. ... Флаг сшит в ручную из шерсти, кромка флага отсутствует. ... 17 сентября 1855 г. военно-морская бригада расформировна в связи со взятием города. Адмирал Harry Keppel возвратился на свой корабль 'Rodney' ... С собой он взял, как сувенир, флаг трёхпалубного русского корабля «Двенадцати Апостолов», который ему подарил рулевой старшина, и который долгое время висел у него на стене в столовой в Quidenham.
Еще один там же.
Под фото (сокращенный перевод) - Сшитый руками флаг использовалмся на корабле. Флаг белый с синим Андреевским кркстом. Флаг из коллекции флагов, которая принадлежит семье Duckworth-King. На кромке флага чернилами написано - 'Adl. King C.B. no. 4'. Это связано с адмиралом сэром Джорджем Сент-Винсентом Дакворт-Кингом (1809-1891).
Это сообщение редактировалось 26.01.2014 в 22:06