Каронимика

 
1 23 24 25 26 27 71
NL Snake #13.02.2014 20:26  @Вованыч_1977#13.02.2014 20:22
+
-
edit
 

Snake

аксакал
★★
А как правильно - Ямато, ямАто или яматО?
 30.0.1599.10130.0.1599.101

boxer

опытный

J/24> HMS Iron Duke сегодня. Моряки свой корабль называют "Iron Duck"...

Может килевая качка (как утка )?
 8.08.0
UA Kabayashi #13.02.2014 20:42  @Вованыч_1977#13.02.2014 20:22
+
-
edit
 

Kabayashi

опытный

Вованыч_1977> А Вы ещё вспомните "компАс" и "кранцы первых выстрелОв" :) . Но это уже устоявшиеся выражения, а в случае со "сметливым" - думаю, имеет место простое искажение правильного варианта (почему так - хз). ИМХО

Итак: по-русски «СетлИвый» (в общем никто и не спорил),
Но аборигены гутарят «СмЕтливый», что имеет место быть
 27.027.0
RU Вованыч_1977 #13.02.2014 20:43  @Snake#13.02.2014 20:26
+
-
edit
 
Snake> А как правильно - Ямато, ямАто или яматО?

Троллим-с?
 32.0.1700.10732.0.1700.107

J/24

опытный

boxer> Может килевая качка (как утка )?

не совсем понял.
ЕМНИМС, еще у того "Железного Герцога" времен ПМВ было прозвище Iron Duck, (еще встречается Tin Duck). Вроде как из-за описки не то клерка, не то журналиста.
The trouble with the world is that everyone is a few drinks behind  32.0.1700.10732.0.1700.107
RU Вованыч_1977 #13.02.2014 20:47  @Kabayashi#13.02.2014 20:42
+
-
edit
 
Kabayashi> Но аборигены гутарят «СмЕтливый», что имеет место быть

Знаю, как правильно (сметлИвый). Почему называют неправильно - не знаю :)
 32.0.1700.10732.0.1700.107
+
+1
-
edit
 

tsonyo

старожил
★★★☆
Snake> А как правильно - Ямато, ямАто или яматО?

В фильмах "про войну", где встречается японская речь, на слух именно так, как "произносит" гугл-переводчик. Я-ма-то, с некоторым разделением между слогами. Наверное (в нашем прочтении) необходимо ставить ударение на последний - так мне кажется ближе всего к японскому.
 32.0.1700.10732.0.1700.107

boxer

опытный

boxer>> Может килевая качка (как утка )?
J/24> не совсем понял..

Корабль был подвержен килевой качке , вспомните , как утка плавает. Или просто флотский юмор - железная ( жестяная ) утка.
 8.08.0
IL boxer #13.02.2014 20:58  @Вованыч_1977#13.02.2014 20:47
+
-
edit
 

boxer

опытный

Вованыч_1977> Знаю, как правильно (сметлИвый). Почему называют неправильно - не знаю :)

Ну андюкейтные они :D
 8.08.0
DE vmart2005 #13.02.2014 22:16  @TSONYO₃#13.02.2014 20:50
+
+2
-
edit
 

vmart2005

аксакал

Snake>> А как правильно - Ямато, ямАто или яматО?
tsonyo> В фильмах "про войну", где встречается японская речь, на слух именно так, как "произносит" гугл-переводчик. Я-ма-то, с некоторым разделением между слогами...

У японцев нет ударения в нашем понимании. Слова произносятся равномерно и большинство слогов имеют одну длину ( исключение - долгие гласные), ударение же показывается изменением тона голоса.
Sorry за ОфТоп.
 7.07.0
+
-
edit
 

J/24

опытный

vmart2005> Sorry за ОфТоп.

По-моему, информация очень полезная, и как раз в тему. Встречный вопрос, в слове "ямато", какой слог японцы будут произносить повышенным(?) тоном?
The trouble with the world is that everyone is a few drinks behind  32.0.1700.10732.0.1700.107
RU CHAO2 #07.04.2014 14:12  @Анатолий#07.04.2014 14:01
+
-
edit
 

CHAO2

втянувшийся

ДОКТОР>> уже без ОЧАКОВА
Анатолий> и уже навсегда.

Надеюсь, что ненадолго. Нужно одному из строящихся кораблей, присвоить это достойное наименование и отправить на ЧФ. Просто корабль нужен не МРК, а как минимум класса-фрегат!
 3.6.83.6.8
UA Анатолий #07.04.2014 14:28  @CHAO2#07.04.2014 14:12
+
+2 (+3/-1)
-
edit
 
ДОКТОР>>> уже без ОЧАКОВА
Анатолий>> и уже навсегда.
CHAO2> Надеюсь, что ненадолго. Нужно одному из строящихся кораблей, присвоить это достойное наименование и отправить на ЧФ. Просто корабль нужен не МРК, а как минимум класса-фрегат!

и будет носить название Украинского города. ;)
Дорогу осилит идущий.  
RU katran #07.04.2014 14:36  @Анатолий#07.04.2014 14:28
+
0 (+3/-3)
-
edit
 

katran

втянувшийся

Анатолий> и будет носить название Украинского города. ;)
ну и ??? я другой будущий фрегат ЧФ назвал бы еще именем ТУРЕЦКОГО города, название сам допрешь?
 
UA Анатолий #07.04.2014 14:57  @katran#07.04.2014 14:36
+
-1 (+1/-2)
-
edit
 
Анатолий>> и будет носить название Украинского города. ;)
katran> ну и ??? я другой будущий фрегат ЧФ назвал бы еще именем ТУРЕЦКОГО города, название сам допрешь?

ну и..?? вот и допирай сам... :D
Дорогу осилит идущий.  

R_G
Roman_Gr

опытный

Анатолий>> и будет носить название Украинского города. ;)
katran> ну и ??? я другой будущий фрегат ЧФ назвал бы еще именем ТУРЕЦКОГО города, название сам допрешь?
"Одним из главных сражений Русско-турецкой войны 1787–1791 гг. стал штурм турецкой крепости Очаков 6 декабря 1788 г. В июне 1788 г. после изгнания турецкого флота из Днестровско-Бугского лимана крепость была осаждена русскими под командованием генерал-фельдмаршала светлейшего князя Г.А.Потемкина-Таврического (1739–1791). Очаков защищал 15-тысячный турецкий гарнизон под командованием Хуссейн-паши. Осада продолжалась полгода. 6 декабря на память святителя Николая Чудотворца в 23-градусный мороз 15-тысячный ударный отряд пошел на приступ Очаковских укреплений. Преодолев ров и вал, русские войска ворвались в город, где продолжались упорные бои. В сражении погибло до двух третей турецкого гарнизона, было взято 4,5 тысячи пленных, 180 знамен и 310 орудий. За эту победу главнокомандующий светлейший князь Г.А.Потемкин-Таврический был награжден орденом Св. Георгия 1-й степени."
В честь современного украинского города смысла нет, а в честь города русской воинской славы или корабля российского императорского флота- в самый раз.
 11
UA Анатолий #07.04.2014 15:08  @R_G#07.04.2014 14:59
+
+4
-
edit
 
воинской славы или корабля российского императорского флота- в самый раз.
Все это игра слов во времени.
Представим себе что в ФРГ заложили боевой корабль под названием Кенигсберг
был такой в 1 МВ....и что..Кенигсберга сейчас вроде нет..есть Калининград..
и что ? :)
и думаю немало подобного найдется в истории.
Понятное дело что БПК Очаков назывался при строительстве в честь победы в Очакове..
но как Сейчас это может смотрется ? в свете последних событий...много молодежи знает что было почти 200 лет назад ? :D
/такие грамотных везде хватает,как у нас так и вас...у нас одни претендент в президенты незнает когда началась вторая мировая война...и я уверен что таких умных и вас с достатком!
Дорогу осилит идущий.  
RU Вованыч_1977 #07.04.2014 15:09  @katran#07.04.2014 14:36
+
+5
-
edit
 
katran> ну и ??? я будущий фрегат ЧФ назвал бы еще именем ТУРЕЦКОГО города

Думаю, название вполне оправданное, т.к. будет не в честь турецкого города, а в честь победы русского оружия. Разница, как мне кажется, есть.
Если чО (для националистов) - у американцев в разные годы БНК носили названия "Иводзима", "Коралловое море", "Сайпан" и пр.
 3.6.83.6.8
RU katran #07.04.2014 15:26  @Вованыч_1977#07.04.2014 15:09
+
0 (+1/-1)
-
edit
 

katran

втянувшийся

katran>> ну и ??? я будущий фрегат ЧФ назвал бы еще именем ТУРЕЦКОГО города
Вованыч_1977> Думаю, название вполне оправданное, т.к. будет не в честь турецкого города, а в честь победы русского оружия. Разница, как мне кажется, есть.
да я Вованыч , вообще другой турецкий город имел в виду , никак не Очаков. СИНОП , естественно...никак не думал ,что объяснять придется
ПыСЫ - хотя как в старом фильме "аполитично рассуждаю" видимо ,турок у нас щаз обижать скорее всего не будут, не то время
 
+
+2
-
edit
 

USSRNAVY

аксакал
★★☆
Да Советская армия все украинские города брала, можно любым называть.
Уж Одесса это в первую очередь заслужила своей обороной и блестящей операцией по эвакуации.
 10.010.0
+
-
edit
 

USSRNAVY

аксакал
★★☆
katran> ПыСЫ - хотя как в старом фильме "аполитично рассуждаю" видимо ,турок у нас щаз обижать скорее всего не будут, не то время

Обижать их мы пока не в состоянии. А названием "Синоп" попугаем чуть-чуть. :)
 10.010.0
RU Retvizan #07.04.2014 15:47  @USSRNAVY#07.04.2014 15:38
+
+2
-
edit
 

Retvizan

опытный

да, примеров в истории нашего флота полно: "Чесма", "Наварин", "Париж"
 28.028.0
+
+1
-
edit
 

SarBMC

опытный

Retvizan> да, примеров в истории нашего флота полно: "Чесма", "Наварин", "Париж"
И даже "Африка"...
 
RU serg.bosse #07.04.2014 16:52  @Анатолий#07.04.2014 15:08
+
+1
-
edit
 

serg.bosse

втянувшийся

Анатолий> .....в свете последних событий...много молодежи знает что было почти 200 лет назад ?

Фамилии Григорович и Эссен российская молодежь уж точно не знает, но не смотря на это их именами в РФ корабли называют!
 33.0.1750.15433.0.1750.154
RU Вованыч_1977 #07.04.2014 18:10  @serg.bosse#07.04.2014 16:52
+
+4
-
edit
 
serg.bosse> Фамилии Григорович и Эссен российская молодежь уж точно не знает, но не смотря на это их именами в РФ корабли называют!

У нас молодёжь (слава Богу, не все) не знает, когда началась ВМВ или ВОВ. А Вы о таких "сложностях" :) . Не знает - пусть учит! По крайней мере, молодёжь, попавшая служить на "Адмирал Григорович", уж точно узнает, кто это.
P.S. Раньше допризывникам хоть какие-то основы закладывали (пусть не в идеальной форме, но это лучше, чем ничего), теперь - голый васер и веник сбоку. Откуда ж военным знаниям-то у млодзежи взяться?..
 33.0.1750.15433.0.1750.154
1 23 24 25 26 27 71

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru