Evgen> имеет аналога. У нас не принято называть просто словом "командир".
Evgen> У нас обязательно идёт некая ... Эрминио Баньяско, подчинённые уважительно называли его тоже команданте. А был ли он офицером... я не знаю.
При официальном обращении к любому военнослужащему обращаются по воинскому званию. Но в обращении к тем кто состоит на командирской должности часто употребляется просто "товарищ командир".
Всех, от Ваньки взводного до комполка.
Генералов состоящих на командирских должностях (дивизия, корпус, армия) просто назвать "товарищ генерал-майор" вполне можно считать оскорблением, а вот "товарищ командир" само то!
Меня, к примеру, однажды за случайно оброненную фразу "тов-щ генерал-лейтенант" Бондарев "угостил" таким взглядом, что готов был порвать на кусочки - "товарищ Командующий"!
А вот на "официальной" бумаге у нас, действительно, командиров нет.