[image]

ВМС Португалии

Теги:флот
 
1 2 3 4
RU Evgen #11.01.2019 22:13  @Вованыч#11.01.2019 11:25
+
-
edit
 

Evgen

аксакал
★★☆
Вованыч> Ну, имена-фамилии и географические названия вроде как принято писать так, как это устоялось в нашем языке. А Адамаштур - это мифическое существо. Его можно и по-португальски :) .

Как знать, может быть когда это устаивалось в нашем языке сами португальцы
говорили именно так как мы сейчас это произносим. Имена и топонимы.
У меня был интересный случай - лет 7 назад плотно общался с одной
дамой которая прожила в Италии 10 лет и язык знала в совершенстве.
Я ей предложил посмотреть вместе итальянский фильм 1941 года
Nave bianca, вроде про бой у Калабрии, чтобы она хотя бы в
общих чертах переводила что там говорят. После нескольких
минут просмотра он выдала - "они говорят на старом итальянском,
так сейчас не говорят". На этом все закончилось.
   61.0.3163.12561.0.3163.125
UA ILLUMINATI #11.01.2019 23:23
+
-
edit
 

ILLUMINATI
STORN

опытный

18.09.2017 Плимут.Фрегат NRP CORTE REAL (F332).
 

   71.0.3578.9871.0.3578.98
RU Вованыч #12.01.2019 15:46  @Evgen#11.01.2019 22:13
+
+1
-
edit
 

Вованыч

опытный
★★
Evgen> Я ей предложил посмотреть вместе итальянский фильм... На этом все закончилось.

Ага, так я и поверил :D:D:D
   71.0.3578.9871.0.3578.98
AD Реклама Google — средство выживания форумов :)
RU Evgen #12.01.2019 18:11  @Вованыч#12.01.2019 15:46
+
-
edit
 

Evgen

аксакал
★★☆
Evgen>> Я ей предложил посмотреть вместе итальянский фильм... На этом все закончилось.
Вованыч> Ага, так я и поверил :D:D:D

Не, ну просмотр фильма однозначно да ;)
   61.0.3163.12561.0.3163.125
Последние действия над темой
1 2 3 4

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru