bugor337>> Navantia спустила на воду четвертый корвет класса Avante 2200 Jazan Al Jubail
Вованыч> Нет такого корабля "Jazan Al Jubail".
Да, согласен, не учел того, что переводчик переставляет слова по своему уразумению, а я, влепил, как говорят: «Не глядя». Вот как выглядел оригинальный такст «Navantia has launched the fourth Avante 2200 corvette Jazan Al Jubail-class corvette». Все правильно: Jazan Al Jubail class corvette, т.е. по-русски это будет звучать так: Jazan типа Al Jubail.
Бортовой, по логике, 834>>
А вот новый текст: «
в Сан-Фернандо близ Кадиса, Испания. AL JUBAIL 828, AL DIRIYAH 830 и HAIL 832 уже запущены, а UNAYZAH 846 будет следовать».
Меня в этом свете смущает небольшое расхождение, с Вашим утверждением, относительно нового бортового номера. Что Вы можете сказать по этому поводу. Где ошибка?
Начните использовать поддерживаемый браузер, чтобы продолжить пользоваться сайтом twitter.com. Список поддерживаемых браузеров приведен в Справочном центре.
Справочный центр
Условия предоставления услуг Политика конфиденциальности Политика в отношении файлов cookie Imprint Информация о рекламе © 2021 Twitter, Inc.
// twitter.com