Коллеги, попалась информация по личному составу австрийского (ещё даже не
австро-венгерского) флота на период войны 1848-49 годов. Там очень много
и я ни дока в немецком, так что возможно перевёл не совсем правильно.
Поэтому поправки приветствуются. Если интересно, могу выложить текст
дальше. Пока ограничился одной страницей
II. Das Personale.
Nach den Bestimmungen der Marine-Organisation vom Jahre 1824 war Folgendes die Gliederung und der vorgeschriebene Stand des Personals (die effektiven Stände der Offiziers- und Beamten-Korps sind aus der weiter unten folgenden, dem Militär-Schematismus pro 1848 entnommenen Nachweisung ersichtlich):
1. Die Admiralität,
2. die Marine-Stabs- und Ober-Offiziere und die Kadeten,
3. das Marine-Genie-Korps,
4. das Marine-Artillerie-Korps,
5. das Matrosen-Korps,
6. das Marine-Infanterie-Bataillon,
7. die den Arsenalsdienst leitenden drei Direktionen, nämlich die Schiffbau-, Ausrüstungs- und Artillerie-Direktion,
8. die Arsenals-Verwaltung (Intendanz),
9. das Korps der Arsenalsarbeiter,
10. das sonstige Administrations-, ärztliche, geistliche und Justiz- Personale.
Ad 1. Die Admiralität hatte aus einem dem Hofkriegsrathe direkt unterstellten Marine- Ober -Kommandanten (Vize-Admiral mit Feldmarschall-Lieutenantsrang), dann aus einem Kontre-Admiral (General-Major) als ad latus und Brigadier zu bestehen.
Die Einhaltung dieses Standes richtete sich nach den jeweiligen Umstanden. Während z. B. vor 1848 nebst dem Vize-Admiral und Marine-Ober-Kommandanten häufig mehr als ein Kontre-Admiral sich im aktiven Stande befanden, war zu Beginn des Jahres 1848 gar kein aktiver Kontre-Admiral vorhanden.
Ad 2. Der Stand (1) an Stabs- und Ober-Offizieren und Marine-Kadeten war:
3 Linienschiffs-Kapitäns mit Oberstensrang,
4 Fregatten-Kapitäns mit Oberstlieutenantsrang,
8 Korvetten-Kapitäns mit Majorsrang,
20 Linienschiffs-Lieutenants mit Hauptmannsrang,
30 Fregatten-Lieutenants mit Kapitän-Lieutenantsrang,
42 Linienschiffs-Fähnriche mit Oberlieutenantsrang,
30 Fregatten-Fähnriche mit Unterlieutenantsrang,
50 Marine-Kadeten, welche Vorgesetzte der Unteroffiziere waren, aber keinen wirklichen Offiziersrang bekleideten.
Ad 3. Zum Stande des Marine-Genie-Korps gehörten:
1 Stabsoffizier als Schiffbau-Direktor,
4 Hauptleute, } Ingenieur-Sehiff-Konstrukteurs
2 Kapitän-Lieutenants, } Ingenieur-Sehiff-Konstrukteurs,
3 Oberlieutenants, Ingenieur-Ober-Konstrukteurs
4 Unterlieutenants, Ingenieur Unter-Konstrukteurs
Перевод на русский
II. Личный состав.
Согласно уставу военно-морской организации 1824 года, структура и требуемый уровень персонала были следующими (эффективные уровни офицерского и чиновничьего корпуса можно увидеть из приведенных ниже доказательств, взятых из военной схемы 1848 года):
1. Адмиралтейство,
2. военно-морской штаб и старшие офицеры и курсанты,
3. Корпус Морских инженеров,
4. Корпус Морской артиллерии,
5. матросский корпус,
6. Батальон Морской пехоты,
7. три управления, отвечающие за службу Арсенала, а именно управление судостроения, техники и артиллерии,
8. Управление Арсенала (дирекция),
9. Рабочий корпус Арсенала,
10. другой административный, медицинский, духовный и судебный персонал.
Объявление 1. Адмиралтейство должно было состоять из старшего командующего военно-морскими силами (вице-адмирала в звании фельдмаршал-лейтенанта), непосредственно подчиняющегося военному совету Двора, а затем из Контр-адмирала (генерал-майора) в роли адулата (ad latus) и бригадира.
Соответствие этому статусу было основано на соответствующих обстоятельствах. Например, во время Б. до 1848 г., кроме вице-адмирала и главного коменданта ВМФ, часто более одного Контр-адмирала находились в активной позиции, в начале 1848 г. не было активного Контре-адмирала.
6 (не полностью взято со страницы — там много про должности и звания)
Объявление 2. Стенд (1) штаба и старших офицеров и курсантов военно-морского флота был:
3 капитана линейного корабля в ранге полковника,
4 фрегатен-капитана в ранге оберст-лейтенанта (подполковника),
8 Корветен-капитана в майорском ранге,
20 лейтенантов линейного корабля в ранге капитана (хауптмана),
30 лейтенантов фрегата в звании капитан-лейтенанта,
42 прапорщиков (Fähnriche) линейного корабля в ранге оберлейтенанта,
30 прапорщиков фрегата в ранге младшего лейтенанта,
50 военно-морских кадетов, которые были начальниками унтер-офицеров, но не имели реального офицерского звания.
Объявление 3. Статус корпуса морских инженеров включал:
1 штаб-офицер в качестве директора по судостроению,
4 капитана, инженер-корабельный-конструктор
2 капитан-лейтенанта, инженера-корабельный-конструктор
3 старших лейтенанта, старший инженер-конструктор
4 младших лейтенанта, младший инженер-конструктор