с.т.> официально облегчённый обт? это какое-то новое слово в классификации?
Просто языки разные, и точно перевести(а не передать смысл) бывает геморройно из-за разницы в значении/грамматике/конструкции предложений. Обычно это и не нужно.
Обе машины можно трактовать в том числе и как машины в классе т-54 на современном техническом уровне.
Свой - китайский - полегче, имеет только стальную броню с тяжёлой ДЗ и двигатель, оптимизированный под высокогорье.
Экспортный - потяжелее и композитный.