Неправда ваша.
История надписи такова: Обтекатель предназначался для следующей станции "Мир-2" в "большом" варианте, т.е. с базовым блоком именно таких нехилых размеров.
Да, и к "Миру" никто эту бандуру пристыковывать не собирался, там и узлов-то стыковочных не было.
Для чего был нужен "Полюс" - можно узнать из многих источников, даже в сети... Кстати, вопрос о наличии на борту "Полюса" лазерной пушки все еще остается открытым. Говорят, ее так и не поставили.