[image]

Хиллари Клинтон

Теги:политика
 
RU Александр Леонов #22.10.2018 01:32  @Mishka#21.10.2018 16:27
+
-
edit
 
А.Л.>> Тебе не кажется, что дело пахнет керосином?
Mishka> Перевод не пахнет -- он не химия.

Думаешь до дела не дойдет?
   69.0.3497.10069.0.3497.100

Mishka

модератор
★★★
А.Л.>> Думаешь до дела не дойдет?

Имеешь ввиду против Хиллари? Против неё не дойдёт. Но Трамп немножко поиграет в своё любимойе реалити шоу Apprentice. Ожидается, что в ФБР будет ряд людей, которые услышат: "You are fired!"
   60.0.3112.8960.0.3112.89
RU Александр Леонов #22.10.2018 02:09  @Mishka#22.10.2018 01:55
+
+1
-
edit
 
А.Л.>>> Думаешь до дела не дойдет?
Mishka> Мишка&гт; Имеешь ввиду против Хиллари? Против неё не дойдёт. Но Трамп немножко поиграет в своё любимойе реалити шоу Apprentice. Ожидается, что в ФБР будет ряд людей, которые услышат: "You are fired!"

блин, кто на ком стоял, скоро у вас совсем все запутается)))
   69.0.3497.10069.0.3497.100

  • dmirg78 [22.10.2018 07:22]: Перенос сообщений в ...dbl
+
+1
-
edit
 

spam_test

аксакал

Mishka> Перевод не пахнет -- он не химия.
но ты слишком оторвался от русского языка. Для нас оба перевода одинаковы.
   69.0.3497.10269.0.3497.102
RU Полл #22.10.2018 10:00  @spam_test#22.10.2018 07:44
+
+1
-
edit
 

Полл

координатор
★★★★★
s.t.> но ты слишком оторвался от русского языка. Для нас оба перевода одинаковы.
С моей точки зрения - разные: в русском нет термина "понести косвенные потери" в военном смысле человеческих жертв. Термин "косвенные потери" указывает на нежелательные смерти, как правило - гражданское население, прямо не влияющие на боеспособность.
Потери же какой-то конкретной группы лиц, если она называется прямо, всегда прямые, не косвенные.
В русском языке есть термин "понести косвенные потери" в хозяйственном смысле - дополнительные расходы, траты из-за последствий каких-то действий.

Так что с моей точки зрения разница между фразами: "понести косвенные потери" и "войти в косвенные потери" - принципиальная.
   62.062.0
+
-
edit
 

Mishka

модератор
★★★
s.t.> но ты слишком оторвался от русского языка. Для нас оба перевода одинаковы.
Странно. Я думал, что заплатить деньгами и жизнью — разные вещи. Может быть и оторвался.
   62.062.0
US Mishka #24.10.2018 01:47  @Александр Леонов#22.10.2018 02:09
+
+1
-
edit
 

Mishka

модератор
★★★
А.Л.> блин, кто на ком стоял, скоро у вас совсем все запутается)))
Понимаешь, если потянуть Клинтониху, то клубок будет очень сильно раскручен в самые глубины демократов. Они (и по совету своих гослойеров) всегда делали независмые серваки. Которые никто, кроме них, не контролировал. И тем паче, никто не обновлял так, как надо. Этому есть свои причины — они не хотели, чтобы их делишки стали бы всеобщим достоянием. А шансов найти своего Сноудена у них намного больше, чем у респов. Больно много молодых идеалистов. У них и так проблема из-за того, как Сандерса закруглили. Поэтому, если Клинтониху посадят, то нитка пойдёт раскручиваться очень длинная. Потому её и прикрывали все, кто мог. Были в ФБР свои люди — прикрывали. Хотя все ребята с допуском тут высказвались, что её садить надо. В том числе и в прямом эфире на NPR (хотя там передачки потом свернули быстро). А NPR — это демовская станция. Т.е. шансов на раскрутку мало. А вот шансы на перетряс ФБР под это дело большие. У Трампа глаза горят. Я думаю, что он уже предвкушает, как заявит, что разведчиков и контразведчиков он любит и обожает, но таких "предателей" надо наказывать. И посадить, может и не посадят, но дни их в ФБР будут сочтены. Как-то так.

А шоу, на которое я ссылался — https://en.wikipedia.org/wiki/The_Apprentice_(U.S._TV_series)

Donald Trump's Worst Moments From The Apprentice
Donald Trump's most disgusting moments from The Apprentice.


Donald Trump's Meanest "The Apprentice" Moments
Donald Trump's Meanest "The Apprentice" Moments Donald Trump firing people. ►Donald Trump Best Of PLAYLIST: http://bit.ly/2gtkIpx ◄ Click Here To See More Videos on Donald Trump! https://www.youtube.com/channel/UCTfV... Donald Trump Links: Donald Trump's Website: http://www.donaldjtrump.com Donald Trump's Twitter: https://twitter.com/realdonaldtrump Donald Trump's Facebook: https://www.facebook.com/DonaldTrump


The Apprentice - The Entire 2nd Season in 10 minutes
The second season summed up in a small slice of time.
   62.062.0
AU EvilMonkey #24.10.2018 04:00  @spam_test#22.10.2018 07:44
+
-
edit
 

EvilMonkey

новичок
Mishka>> Перевод не пахнет -- он не химия.
s.t.> но ты слишком оторвался от русского языка. Для нас оба перевода одинаковы.

Он просто ближе к английскому и понимает мелкие детали.
Получить или понести потери это to take casualties or to receive casualties.
To be collateral damage значит быть этими самыми потерями. Причём в физическом плане а не финансовом.
   62.062.0
RU кщееш #25.10.2019 02:04
+
-
edit
 

Кедми жестко высказался о резонансном заявлении Клинтон - Россия 24
Вечер с Владимиром Соловьевым от 20.10.2019 Читай нас на Telegram: https://t.me/SolovievLive Подпишитесь на канал: https://www.youtube.com/c/poedinoktv?sub_confirmation=1 Официальный канал ток-шоу на общественно-политические темы: "Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым". Смотрите также: 60 минут: https://www.youtube.com/playlist?list=PLLHjKKyQ4OaTNAsBzZYNiJ3whlTLmyEyn Вечер с Соловьевым: https://www.youtube.com/playlist?list=PLwJvP0lZee7wGKLURAENUVekHeK0nGO-A Воскресный вечер с Соловьёвым: https://www.youtube.com/playlist?list=PLwJvP0lZee7zYMGBmzUqNn16P71vHzgkU Поединок:…

оставлю тут
   77.0.3865.12077.0.3865.120
AD Реклама Google — средство выживания форумов :)
LT Bredonosec #17.01.2021 01:50
+
-
edit
 


где-то была картинка "похоронное агентство семейства клинтон"?
   84.084.0
Последние действия над темой

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru