Да, погоня за соотвествием с партикулярным календарем приводит к забавным коллизиям
Католическая Пасха Христова происходит ПЕРЕД еврейской Пасхой. Если кто не в курсе - Еврейская Пасха - это Тайняя Вечеря, на которой Иисус предсказал предательство и свой арест, затем - арест и следствие, потом - казнь, а уж опосля - Воскрешение. А у Католической Церкви - бац! И воскрес - сразу, бех предательства, ареста и казни
Еще интересней с Рождеством. Его католическач дата подразумевает наличие НУЛЕВОГО ГОДА от Р.Х.
И тем не менее - всех с католическим Рождеством Христовым!