Информация для обновления синтаксической подсветки.
1.
Manual :: Text_Highlighter
Предполагается в качестве основного движка. Хотя надо сравнить производительность с pecl_colorer.
2.
André Simon - Startseite
Тут много шире поддержка форматов, но требуется системный вызов внешнего конвертера. Соответственно - раскраска того, что не осилит Text_Highlighter. И нужно сравнение с pecl_colorer.
Ultraviolet Introduction ,
GNU Source-highlight 3.1.6 - скорее всего, не нужны, но в копилку добавим.