Фины в 41-44

javax>>Я читал эту мысль в комментариях российских переводчиков к книге английского журналиста Гарта (Или Гардта?) "Вторая Мировая Война"

Заика>"Журналист" для Лиддел-Гарта, по моему, очень обидное прозвище...

Сорри. Но это же его профессия, если я не ошибаюсь ...

TbMA>Кстати, на стороне финнов воевал шведский добровольческий батальон.

Добровольцы - не регулярная армия.

несколько замечаний:

Харт (в русском написании - Лиддел-Гарт) в Первую мировую войну был капитаном в пехоте. Уволен из армии по ранению. Стал военным корреспондентом, затем военным историком и в некотором роде военным теоретиком.

Немцы в Финляндии были и воевали - на Мурманском направлении.

Финны остановились, не доходя до железной дороги Мурманск-Вологда по требованию США (которые действительно не объявляли войну Финляндии и имели с Хельсинки дипотношения). Требование США имело в виду не прерывание магистрали доставки военных грузов из США и Британии в СССР.

Кроме того, наступательным действиям финнов препятствовал маршал Маннергейм. Только по его настоянию Финляндия уступила требованиям СССР в марте 1940 и он же заставил Финляндию подписать мир с СССР в 1944.

Финны - хороший народ. Гулял, помню, три ночи подряд по Хельсинки и ни разу не получил по морде... Говорят, также, что во время войны в финской армии служило много евреев (как они, интересно, там оказались?!). Так что в войсках, в числе прочих священников, находились раввины с походными синагогами. Вот такой вот союзник гитлеровской Германии... Немцы, сволочи, отступая, сожгли им почти всю Лапландию, подонки... Но есть и ещё байка. Когда на немецкий корабль втаскивали подобранных советских моряков или сбитых лётчиков, их сперва сушили и кормили, а потом уж передавали в соответствующие германские органы. Финские моряки, говорят, перерезали нашим жилы и бросали обратно. Пока беспомощный человек тонул, они смеялись... Где тут правда, а где вымысел - бог ведает...

хм, а на какой финский корабль втаскивали русских? помню, их ТК захватил МБР-2, так летуны живы остались.

Честно говоря, не помню. Вычитал, кажется, в чьих-то мемуарах. Там это было проходным эпизодом. Подробности прочно позабылись, но картинка в память врезалась... Кстати, 9 или 10 мая по телевизору сперва показали фильм "Звезда", а ближе к ночи, по одному из периферийных каналов, - финский фильм приблизительно с таким же сюжетом. Назывался он, кажется, "В тылу врага". Интересно было сравнить... Кое-что мне не понравилось. Когда мы делаем фильмы про войну, то наши враги (хоть немцы (понятно, как правило), хоть те же финны) выглядят людьми хоть и злыми, но, тем не менее, весьма крутыми (за исключением совсем уж старого кино, в котором немцы - клинические дебилы). А вот когда они такие фильмы делают... В финском кине был эпизод: отставшего от своих мальчика-солдата пристреливают русские. Так эти русские олицетворяли собою такое абсолютное зло, - куда там Фредди Крюгеру... Но вообще, чувствовалось повсюду влияние голливудских вьетнамских эпопей. Особенно - в "Звезде".