Веселенькая "цитата Горшкова"

Предъявили мне тут цитатку:

"You Americans do not realize what formidable warships you have in these four battleships. We have concluded after careful analysis that these magnificent ships are in fact the most to be feared in your entire naval arsenal. When engaged in combat we could throw everything we have at those ships and all our firepower would bounce off or be of little effect. Then when we are exhausted, we will detect you coming over the horizon and then you will sink us."

Fleet Admiral Sergei I. Gorshkov, Soviet navy CINC, 1985

Вот интересно, правда это его цитата (отчество так у них и было указано), или нет?

Утверждают что это из его речи перед Американскими моряками в 1986 (?).

Коротенький поиск по интернету не находит эту цитату нигде, кроме как на страничках "любителей Айов".

Ах да, перевод:

"Вы Американцы, не понимаете какие замечательные корабли эти ваши четыре линкора. Мы провели тщательные анализ, который показал что эти пркрасные корабли - самое страшное что есть в вашем арсенале. В бою мы можем бросить на них все что у нас есть, и вся наша мощь просто отскочит от них или будет малоэффективна. И потом, когда мы вымотаемся, мы обнаружим вас идущих изза горизнота, и тут вы нас потопите."

Это он наверное пытался дезинформировать потенциального противника... А то не верится что это всерьез...

Это и есть патриотизм!
По-моему просто бред какой-то. B)

Бред какой-то. Даже если бы Горшков так думал, чего бы он перед американцами выворачивался? А потом, это же 1986 - перестройкой еще и не пахнет, Чернобыль рванул, СОИ, трезвость, ускорение на основе внедрения достижений научно-технического прогресса - совершенно немыслимо такое в те годы представить. Короче, по моему, такая же выдумка от первого слова до последнего, как и, скажем, знаменитая цитата Даллеса про изведение русского народа. Просто безголовые "патриоты" на обоих сторонах придумывают что-то, во что им верится, и для "правдоподобия" приписывают эти слова противнику.
 Кстати, язык тоже показывает, что текст составлен не морским профессионалом (с профессиональным же переводом), а читателем статеек пропагандистского содержания и такого же уровня.

А по делу, линкоры действительно очень хороши протев всех, кроме тех, кто их нюкнуть может.

Речь перед американскими моряками в 1986 году? Хм...

Так в том то и дело, что даты разнятся - то 1985, то 1986.

В некоторых местах утверждается, что он это сказал посмотрев на "успехи" линкоров на учениях НАТО.

Учений с линкорами в 1985 и 86 было два:
BALTOPS'85 - на Балтике, - примерно в октябре
и "Нортерн Веддинг'86 - в южной части Норвегии, в сентябре.

В обоих случаях принимала участие "Айова". В первом- с заходом по окончании учений в Киль 18 октября 1985,
Во втором - с заходом в Портсмут и Бремерхафен.

Горшков был главкомом до 29 ноября 1985, а после этого - в "Группе генеральных инспекторов МО". Интересно, мог ли он про все этом быть в указанное время в указанных местах.

p.s. про "левость" такого заявления я им говорил, но им хоть кол...
Интересно проверить фактологическую часть.