[image]

Немецкий филолог восхищен красотой русского мата

веперели планеты всей ;)
 
+
+1
-
edit
 

TOP STORIES | DW.DE

News and analysis of the top international and European topics Current affairs and background information on poltics, business, science, culture, globalization and the environment. // www.dw.de
 
[показать]
   
+
+1
-
edit
 

Бяка

имитатор знатока
★☆
Tolka>Немец бы сказал: "запачкали" (anschmieren). Видите, тут опять всплывает фекальная тематика.

Как всегда, перевод препоганый.
В данном слове нет ни капли фекалий. Масло - есть.

Более дословный перевод - замазали.
Schmiergeld - смазывающие деньги - попросту говоря, взятка. geld - это деньги.
   17.017.0
+
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★★
Вроде, фамилии не русские, но возникает подозрение, не учились ли эти иранские учёные в России? :)

[показать]
   55
US спокойный тип #24.12.2018 09:42  @Balancer#24.12.2018 09:39
+
-
edit
 

спокойный тип
Спокойный_Тип

старожил
★★
☠☠
Balancer> Вроде, фамилии не русские, но возникает подозрение, не учились ли эти иранские учёные в России? :)

in 50% ethanol–water solution
 


возможно, возможно, только формулу водки забыли :D :D
   60.960.9

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru