C vif2 стянул, об F-22 vs F-18

Кто знает англицкий, и кому не лень, преведите:
Looks like the Raptor found himself in front of a slow Super Hornet, which is not where anybody wants to be. The F-18F is at 15K feet, 20 degrees AOA, Mach 0.36, pulling 1.7G, with a peak previous G of 7.6 for the fight. HUD shows he has squeezed the trigger. It's not exactly what you'd call "comfortably saddled up in his six" or anything like that — it's clearly a high deflection shot — but it does show the Super Hornet can point its nose when it wants to.

http://forum.vif2.ru:2003/nvk/forum/3/0.htm

"Ну, барин, ты и задачи ставишь..." (с)
ИМХО, в первом приближении это выглядит так:

---

Похоже, что Raptor находится перед носом летящего на малой скорости Super Hornet, а в этом положении вряд ли кто пожелает оказаться. F-18F на высоте 15000 футов при угле атаки в 20 град. и скорости, соответствующей М=0.36, создает перегрузку 1.7g, имея перед этим в атаке перегрузку 7.6 g. Индикация ИЛС* отображает нажатие на БК. Это не совсем то, что можно назвать «(непереводимая игра слов)»** или чем-то подобным – это ближе к стрельбе с выносом точки прицеливания*** - но это демонстрирует, что Super Hornet может направлять свой нос так, как ему хочется.

---

• - Речь идет о картинке на экране ИЛС - она, вообще-то, находится здесь: http://forums.military.com/groupee/forums/a/tpc/f/986194012/m/6290064260001/r/5370016260001

- Но ясно, что речь идет о чем-то "достаточно удобном для применения".

- Выбрал б/м близкий по смыслу термин - это мне уже совсем в лом переводить

High deflection (gun)shot - Gun attack during which the fighter is firing as the bandit passes through the pipper at high angle-off. Tracking is impossible due to excessive line-of-sight rate of the bandit. High deflection gun shots normally terminate in close-in overshoots of the target's flight path by the attacker.

- Но ясно, что речь идет о чем-то "достаточно удобном для применения".

 

Комфортабельно сидеть на шесть(часов).
То биш на хвосте.ИМХО

Комфортабельно сидеть на шесть(часов).
То биш на хвосте.ИМХО

 

Да, похоже на то... Особенно с учетом his six.

ИМХО, в первом приближении это выглядит так:

 

Спасибо (+)

correct link:
http://forum.vif2.ru:2003/nvk/forum/3/co/C6082505/717

Народ, ставьте ссылки через кнопочку вставить ссылку - уважайте партнеров по форуму...

Ф-22 в прицеле ф-18

Финский летчик пилотирует Шершня. Весьма неожиданно. Т.е. да, известно, что эта машина обладает способностью летать и управляться на больших УА, и общей хорошей управляемостью. Однако, такое ранее не демонстрировали.