Fakas:
Телеоператорная стыковка, как я понимаю, это ручное управление Прогрессом по картинке с телекамеры?
Тогда, телеоператорной стыковки как таковой не было (по словам CNN), из-за неполадок с телекамерой.
А было:
"Yuri was doing the docking itself and Seryoga (Krikalyov) was looking through the window at the object and telling him what to do." Так сказал Pyotr Klimuk, head of the cosmonaut training center.
Вот я и спрашиваю тех, кто близок к соответствующим кругам, это правда?