-
![[image]](http://www.balancer.ru/cache/sites/s/4/s45.radikal.ru/i107/1005/61/128x128-crop/9d9a3d6ba2b0t.jpg)
Я плачу и ху@#ю, ху$%ю и плачу.
Невиданные доселе в авиапрессе высоты журноламества.Теги:
MD
Короче, открываю новости на Гугле, и вижу следующий заголовок:
Boeing Assembles its First Airbus A380 Fighter
Тишина в зале...
Рома, добавь разрешенный размер картинки плз, а то скан страницы не цепляется
Boeing Assembles its First Airbus A380 Fighter
Тишина в зале...
Рома, добавь разрешенный размер картинки плз, а то скан страницы не цепляется
Это сообщение редактировалось 10.05.2010 в 21:42
инфо
инструменты
Татарин
MD> Короче, открываю новости на Гугле, и вижу следующий заголовок:
MD> Boeing Assembles its First Airbus A380 Fighter
А как надо сказать по-английски правильно?
Или в том смысле, что то, что собирается - не может быть конкурентом А380?
MD> Boeing Assembles its First Airbus A380 Fighter
А как надо сказать по-английски правильно?
Или в том смысле, что то, что собирается - не может быть конкурентом А380?
Сергей-4030
MD> Короче, открываю новости на Гугле, и вижу следующий заголовок:
MD> Boeing Assembles its First Airbus A380 Fighter
MD> Тишина в зале...
Ну по крайней мере, "its First" - верно. Это точно не второй и не третий, однозначно.
MD> Boeing Assembles its First Airbus A380 Fighter
MD> Тишина в зале...
Ну по крайней мере, "its First" - верно. Это точно не второй и не третий, однозначно.
Balancer
MD> Тишина в зале...
Дык, можно ж и ссылки дать
http://www.conceivablytech.com/905/products/boeing-assembles-its-first-airbus-a380-fighter/
Чёрт, заголовок новости они уже подправили, но в ссылке светится всё ещё старый вариант
Ну и во внешних ссылках:
Дык, можно ж и ссылки дать
http://www.conceivablytech.com/905/products/boeing-assembles-its-first-airbus-a380-fighter/
Чёрт, заголовок новости они уже подправили, но в ссылке светится всё ещё старый вариант
Ну и во внешних ссылках:
MD>> Короче, открываю новости на Гугле, и вижу следующий заголовок:
MD>> Boeing Assembles its First Airbus A380 Fighter
Татарин> А как надо сказать по-английски правильно?
Татарин> Или в том смысле, что то, что собирается - не может быть конкурентом А380?
Ну просто первая мысль, что приходит в голову, это что Боинг собирает свой первый истребитель под названием "Airbus 380" (или что Боинг типа по лицензии Айрбаса делает первый истребитель модели 380).
MD>> Boeing Assembles its First Airbus A380 Fighter
Татарин> А как надо сказать по-английски правильно?
Татарин> Или в том смысле, что то, что собирается - не может быть конкурентом А380?
Ну просто первая мысль, что приходит в голову, это что Боинг собирает свой первый истребитель под названием "Airbus 380" (или что Боинг типа по лицензии Айрбаса делает первый истребитель модели 380).
Сергей-4030> Ну просто первая мысль, что приходит в голову, это что Боинг собирает свой первый истребитель под названием "Airbus 380"
Я именно так сперва и прочёл. Правильный смысл фразы дошёл много позже
Я именно так сперва и прочёл. Правильный смысл фразы дошёл много позже
MD> Короче, открываю новости на Гугле, и вижу следующий заголовок:
MD> Boeing Assembles its First Airbus A380 Fighter
MD> Тишина в зале...
Там должно было быть "Boeing Assembles its First Airbus 380 Rival"
Видать кто-то шибко умный заменил Rival на Fighter, глянув синоним в ворде через шифт-ф7 — чтобы плагиат было труднее засечь. А ума понять что это меняет смысл в корне — не хватило.
MD> Boeing Assembles its First Airbus A380 Fighter
MD> Тишина в зале...
Там должно было быть "Boeing Assembles its First Airbus 380 Rival"
Видать кто-то шибко умный заменил Rival на Fighter, глянув синоним в ворде через шифт-ф7 — чтобы плагиат было труднее засечь. А ума понять что это меняет смысл в корне — не хватило.
russo> Там должно было быть "Boeing Assembles its First Airbus 380 Rival"
russo> Видать кто-то шибко умный заменил Rival на Fighter, глянув синоним в ворде через шифт-ф7 — чтобы плагиат было труднее засечь. А ума понять что это меняет смысл в корне — не хватило.
Ну это я и имею в виду журноламерство.
А вчера вечером там вообще было
Boeing Assembles its First Airbus A380 freighter
Видно, начальник увидел, на разместившую эту фигню БЛОНДИНКО по телефону наорал, и она срочно заменила неправильное слово.
russo> Видать кто-то шибко умный заменил Rival на Fighter, глянув синоним в ворде через шифт-ф7 — чтобы плагиат было труднее засечь. А ума понять что это меняет смысл в корне — не хватило.
Ну это я и имею в виду журноламерство.
А вчера вечером там вообще было
Boeing Assembles its First Airbus A380 freighter
Видно, начальник увидел, на разместившую эту фигню БЛОНДИНКО по телефону наорал, и она срочно заменила неправильное слово.
MD> А вчера вечером там вообще было
MD> Boeing Assembles its First Airbus A380 freighter
Ууу. Нда, и впрямь блондинко.
MD> Boeing Assembles its First Airbus A380 freighter
Ууу. Нда, и впрямь блондинко.
Не авиапресса, но все ж к авиации перл отношение имеет: Топ-менеджер отметил, что ЧСЗ был одним из самых технологически оснащенных в СССР и строил, в частности, авианесущие катера.
// www.kommersant.ua
Наверно сейчас к ним наноавиацию делают
Россия ищет выход к морю
Среди украинских активов, заинтересовавших российский бизнес, оказались судостроительные заводы. Вчера глава "Объединенной судостроительной корпорации" России (ОСК) Роман Троценко заявил, что уже в 2010 году получит контроль над крупнейшим судостроительным предприятием Украины — Черноморским судостроительным заводом (ЧСЗ), принадлежащим Вадиму Новинскому. ОСК также интересуется производителем газотурбинных двигателей "Заря-Машпроект" и ФСК "Море".// www.kommersant.ua
Наверно сейчас к ним наноавиацию делают
Везёт на такое А-380. Вот сегодня "Эхо" жжёт
// echo.msk.ru
Пишут, двигатели на Ан-2 отказали. Наверное все 4, что видны на иллюстрации
Эхо Москвы: Новости, 27 июня, 17:31. Экстренную посадку совершил самолет АН-2 в Нижегородской области
Как сообщили в региональном управлении МЧС, у него отказали двигатели. В результате самолет сел на реку Варнавку в Воскресенском районе области. На борту АН-2, который принадлежит владимирскому звену Авиалесохраны, находились два члена экипажа, они не пострадали// echo.msk.ru
Пишут, двигатели на Ан-2 отказали. Наверное все 4, что видны на иллюстрации
Прикреплённые файлы:
Copyright © Balancer 1997..2023
Создано 10.05.2010
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Создано 10.05.2010
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
