Gogs>> Для непонятливых за скрытый мат +5
Balancer> Будет вопрос — считать ли скрытым матом слова «буй», «зуко» или «песец». А ещё есть производитель мониторов Qisda (Benq).
ПМСМ, тут должен играть роль контекст. Если в контексте всем совершенно четко понятно, что нужно сразу подставлять вместо безобидных слов, тогда это замаскированные нецензурные выражения. Если же для этого нужно строить многоходовые контекстные цепочки, тогда можно и простить, в надежде, что большинство наоборот даже не поймут о чем речь, пока суд им не объяснит. Тот же пушной зверь сейчас может спокойно восприниматься как синоним выражения "конец всего", провал, безвыходная ситуация. А уж всякие истоки этих выражений дело лингвистов. В свое время нормальные выражения заменяли на нецензурные, сейчас точно так же идет обратный процесс, т.к. не все хотят общаться матом, но ярко выразиться все равно надо.