Вованыч_1977> Хмм, некая дань (своего рода "спасибо") флоту немецкому?
UB-18 еще будучи немецкой была переброшена из Константинополя в Варну для защиты болгарского побережья от нападений русского флота. А потом и вовсе ее передали нам...
Вот ссылка на ее краткую историю (к сожалению на болгарском, но если где непонятно - переведу):
История на създаването
Бъдещият „Подводник 18” е заложен на стапелите на „ Germaniawerft AG ” на 04 декември 1914 г. като UB-8 със строителен номер на корпуса 246. Няма данни кога подводницата е спусната на вода, но се предполага, че това е станало в края на февруари - началото на март 1915 г. На 20.03.1915 г. е подписан приемният протокол на UB-8. Подводницата е приета в състава на немския флот на 23 април 1915 г. Няма данни как точно са протекли заводските й изпитания. Времето за постройка на лодките от този тип е фиксирано в договора на 4 месеца, но „Germaniawerft AG ” спуска на вода UB-1 след едва 75 дни, с което предизвиква истински фурор.
// Дальше — vimpel.boinaslava.net
P.S.
Версию насчет имени дал по памяти. Где-то читал, но надо рыться в литературе.