Vedi> У меня кореш работал в 1993 на т/х "КлайпЕда"(тогда именно так ударение ставили работники с одной великой сибирской реки).
Рускоговорящие, жившие в Литве кстати тоже говорили не КлАйпеда, А КлайпЕда. Или - не ГайжЮнай, а ГайжюнАй ...
Склоняли так названия различные, как им было удобно и как оно, название, им слышалось ...