bugor337> ... А как на русском языке называется РЛС Front Dome?
Front - фасад, передняя сторона. Dome - купол(сооружение), всё на английском.
Далее, на немецком: "Целевая подсветка для управления ракетой".
bugor337> И почему вдруг, на схеме, вижу название «Фрегат»?
Потому что ошибка, то ли у германцев, после прочтения Павлова "Эсминцы 1-го ранга", 2000г., стр. 11, то ли при переводе на русский.
Это сообщение редактировалось 25.01.2018 в 01:59