kkg1960> Что-то с переводом не то.
kkg1960> Посмотрел не имя файла, а в самой спецификации на изображении - Schächte seitl, hinter den Rohren.
kkg1960> Schächte - шахта(колодец), seitl. - сокращенное seitlich, тогда - Ш. сбоку за трубами
Да... Я немного затупил.
Забыл, что Rohr - это не только труба, но и ствол/орудие.
Правильно должно быть "с бортовыми [подачными] шахтами позади орудий"
kkg1960> Возможно шахта это для подачи снарядов, а трубы -гидроцилиндры стабилизации АУ. Возможно грубо, но кажись это оно.
Не... не так. Я на чертеже немного дорисовал.
В принципе, немцы сделали башню по типу башен линкоров ПМВ: с перегрузочным отделением и двумя комплектами элеваторов.
Из гидравлики в ней,
возможно, только гидромоторы приводов наведения и стабилизации.
kkg1960> Тогда что получается, артустановка автоматическая, или я нафантазировал?
Нафантазировали: у неё просто снарядный лоток интересной конструкции.