ReST> Очень похоже.
Точно эта эмблема. Увеличил, рассмотрел, нет сомнений, якорь и две винтовки (ружья) перекрещенные ...
ReST> Что тогда, может означать ž у стоящего слева?
Заметил эту мелочь, но потом присмотревшись ... Это не Ž, это та же эмблема, что и у сидящего слева. У него на правом погоне, точно такой же значек, что и у сидящего. Оптический обман ...
ReST> К DDR - что обозначает (переводится) слово žalgiris?.
Evgen ответил, больше нечего добавить. Но при чем тут Žalgiris?
В то время, и до начала 90-х, все делопроизводство и пр. практически везде было на русском, так что буквы Ž не могло быть, тем более, что ВОХР была Союзная контора, не местная какая то СтройКрайДрайСарай ...