-
![[image]](https://www.balancer.ru/cache/sites/net/st/stxmarine/images/128x128-crop/AOPS-ice.jpg)
ВМС Канады - Королевский канадский военно-морской флот
состав, ВМБ, операции, персоналииТеги:
bugor337
П.6.>> Контракт на первые 3 корпуса.
vmart2005> ЦАМТО / / Irving Shipbuilding Inc. построит эсминцы класса «Ривер» для ВМС Канады
Королевский военно-морской флот Канады (RCN) и компания Irving Shipbuilding Inc (ISI) начали строительство первого эсминца класса «Ривер» (RCD), HMCS «Фрейзер», после того как в марте был заключён контракт на строительство первой партии из трёх новых судов
По данным DND, RCD станут «основным вооружением» страны
vmart2005> ЦАМТО / / Irving Shipbuilding Inc. построит эсминцы класса «Ривер» для ВМС Канады
Королевский военно-морской флот Канады (RCN) и компания Irving Shipbuilding Inc (ISI) начали строительство первого эсминца класса «Ривер» (RCD), HMCS «Фрейзер», после того как в марте был заключён контракт на строительство первой партии из трёх новых судов
По данным DND, RCD станут «основным вооружением» страны
Royal Canadian Navy advances with the construction of its first River-Class destroyer
Scheduled for delivery by 2033, HMCS Fraser will be a major surface component of the Canadian maritime combat power. // www.shephardmedia.com
инфо
инструменты
bugor337> эсминца класса «Ривер» (RCD)
Только не "класса", а "типа". Что они там у себя пишут (River-class) - это по-нашему будет "типа"
bugor337> из трёх новых судов
Ну и, конечно же, не "судов", а "кораблей".
Только не "класса", а "типа". Что они там у себя пишут (River-class) - это по-нашему будет "типа"
bugor337> из трёх новых судов
Ну и, конечно же, не "судов", а "кораблей".
Вованыч> Только не "класса", а "типа".
Вованыч> Ну и, конечно же, не "судов", а "кораблей".
Уважаемый Вованыч, нет проблем, я, с Вами, согласен полностью.
Однако, в оригинале текста, присутствуют выражения «River-class destroyer», и «three new vessels», что переводчик перевел, как перевел: «эсминец класса «Ривер», и «трёх новых судов». Вы, как я понимаю, предлагаете мне, в следующий раз, редактировать тексты скопированный в инете, и переведенный машиной?
Вованыч> Ну и, конечно же, не "судов", а "кораблей".
Уважаемый Вованыч, нет проблем, я, с Вами, согласен полностью.
Однако, в оригинале текста, присутствуют выражения «River-class destroyer», и «three new vessels», что переводчик перевел, как перевел: «эсминец класса «Ривер», и «трёх новых судов». Вы, как я понимаю, предлагаете мне, в следующий раз, редактировать тексты скопированный в инете, и переведенный машиной?
bugor337> предлагаете мне, в следующий раз, редактировать тексты скопированный в инете, и переведенный машиной?
Я никому ничего не предлагаю. Я просто откорректировал неправильное написание/перевод.
Я никому ничего не предлагаю. Я просто откорректировал неправильное написание/перевод.
bugor337>> предлагаете мне, в следующий раз, редактировать текст скопированный в инете
Вованыч> Я никому ничего не предлагаю. Я просто откорректировал неправильное написание/перевод.
Уважаемый Вованыч! Именно, уважаемый мною, Вованыч. Извините, а вот автор этого текста Флавия Камаргос Перейра - редактор по Северной Америке от Shephard Media, знает, что она неправильно дает определение таких понятий как: класс/тип, и судно/корабль?
Я, живя в нашем форуме, знаю, что Вы ведете постоянную борьбу за, так сказать, чистоту нашего, флотского языка. И я, это приветствую. И счел бы абсолютно справедливым Ваше замечание, если бы этот текст был написан мною. Я же, просто, перенес скопированный, и переведенный текст, к которому совершенно не имею отношения. Поэтому отношу Ваше замечание к автору тех строк, которые я воспринял, как информацию о начале строительства очередного самодвижущегося инженерного сооружения для ВМС Канады.
Вованыч> Я никому ничего не предлагаю. Я просто откорректировал неправильное написание/перевод.
Уважаемый Вованыч! Именно, уважаемый мною, Вованыч. Извините, а вот автор этого текста Флавия Камаргос Перейра - редактор по Северной Америке от Shephard Media, знает, что она неправильно дает определение таких понятий как: класс/тип, и судно/корабль?
Я, живя в нашем форуме, знаю, что Вы ведете постоянную борьбу за, так сказать, чистоту нашего, флотского языка. И я, это приветствую. И счел бы абсолютно справедливым Ваше замечание, если бы этот текст был написан мною. Я же, просто, перенес скопированный, и переведенный текст, к которому совершенно не имею отношения. Поэтому отношу Ваше замечание к автору тех строк, которые я воспринял, как информацию о начале строительства очередного самодвижущегося инженерного сооружения для ВМС Канады.
bugor337> автор этого текста Флавия Камаргос Перейра
Для визуализации - см. аттач
bugor337> Я просто перенес скопированный, и переведенный текст, к которому совершенно не имею отношения
Понимаю. Поэтому и подправил, как это должно писАться на русском.
Для визуализации - см. аттач
bugor337> Я просто перенес скопированный, и переведенный текст, к которому совершенно не имею отношения
Понимаю. Поэтому и подправил, как это должно писАться на русском.
Прикреплённые файлы:
Вованыч> 9 декабря на воду спустили ПК "Robert Hampton Gray" - 6-й корпус...
13 июня вступил в строй ПК "Frédérick Rolette" (AOPV-434)
Фото Marc Boucher
13 июня вступил в строй ПК "Frédérick Rolette" (AOPV-434)
Фото Marc Boucher
Прикреплённые файлы:
Motyl
HMCS Nanaimo(MM-702).1
Прикреплённые файлы:
HMCS Nanaimo (MM-702).2
Прикреплённые файлы:
HMCS Nanaimo (MM-702).3
Прикреплённые файлы:
HMCS Nanaimo (MM-702).4
Прикреплённые файлы:
Motyl> HMCS Nanaimo (MM-702)
Я так понимаю, в Канаде вот ЭТО теперь - обязательный "атрибут"?
Я так понимаю, в Канаде вот ЭТО теперь - обязательный "атрибут"?
Прикреплённые файлы:
Motyl>> HMCS Nanaimo
Вованыч> А когда снято?
5 Июня 2025. Заходил с визитом в США на Неделю Флота(Fleet Weeks).
Вованыч> А когда снято?
5 Июня 2025. Заходил с визитом в США на Неделю Флота(Fleet Weeks).
Вованыч> 13 июня вступил в строй ПК "Frédérick Rolette" (AOPV-434)
Бегает уже вовсю. Вчерашнее фото.
P.S. Потапычу для рисунка.
Бегает уже вовсю. Вчерашнее фото.
P.S. Потапычу для рисунка.
Прикреплённые файлы:
Вованыч> P.S. Потапычу для рисунка.
Шибко фото гнутое, во всех проекциях.
Вот тут носовая часть (с района миделя и корма в загиб уходят) - ещё пойдёт, если к горизонту привести.
Шибко фото гнутое, во всех проекциях.
Вот тут носовая часть (с района миделя и корма в загиб уходят) - ещё пойдёт, если к горизонту привести.
Прикреплённые файлы:
ПУ ПКР "Гарпун" RGM-84D-4 на ФР "Вилль де Квебек"
Прикреплённые файлы:
21 августа на верфи "Irving Shipbuilding" (Галифакс) Королевский канадский военно-морской флот официально принял шестой (и последний в серии) ПК ледового класса "Robert Hampton Gray".
Прикреплённые файлы:
Можно ли по гербу или др. характерным признакам сузить круг опознаваемых?
Прикреплённые файлы:
Fraser, Ottawa, Restigouche или St. Laurent (кто-то из них)_1939 г.jpg (скачать)
[3000x2161, 589 кБ]
Fraser, Ottawa, Restigouche или St. Laurent (кто-то из них)_1939 г.jpg (скачать)
[3000x2161, 589 кБ]
apple17
I3PJF73IVZJJPOT5SQUPUIL6Z4_small.jpgЛедокол ВМС Канады «Макс Бернейс» / HMCS Max Bernays (432) пришвартовался на базе Йокосука Морских сил самообороны Японии днём 19 ноября 2025 года в городе Йокосука, префектура Канагава (фото Нариты Хаябусы)
https://www.sankei.com/gallery/20251119-ZCJGIVJJ3ZHOJHC4T3SRDGCE6M/
Прикреплённые файлы:
apple17
Ледокол ВМС Канады «Макс Бернейс» / HMCS Max Bernays (432) пришвартовался на базе Йокосука Морских сил самообороны Японии днём 19 ноября 2025 года в городе Йокосука, префектура Канагава (фото Нариты Хаябусы)
+4
+4
Прикреплённые файлы:
HMCS Bonaventure
Прикреплённые файлы:
HMCS Capilano
Прикреплённые файлы:
HMCS Prince David
Прикреплённые файлы:
HMCS Prince Henry
Прикреплённые файлы:
Copyright © Balancer 1997..2025
Создано 27.05.2011
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Создано 27.05.2011
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
