WWWW> Чего французы не могли? Если правильно составить ТТЗ вполне себе могли!
Из-под палки могли, короче

А давайте сравним?
Английский проект - Идзумо, заложен в 1898 году, вошел в строй в 1900.
Водоизмещение 9503т, размерения 132.8х20.9м, 24 котлов Бельвиля, 21.8 узла, пояс 178мм крупповской брони, вооружение 4 пушки 203мм и 14 пушек 152мм.
Англофранцузский проект - Адзума, заложен в 1898 году, вошел в строй в 1900.
Водоизмещение 9436т, размерения 137.8х18.1 м, 24 котлов Бельвиля, 21 узел, пояс 178мм крупповской брони, вооружение 4 пушки 203мм и 12 пушек 152мм.
Французский проект - Марсельеза, заложен в 1900 году, вошел в строй в 1903.
Водоизмещение 9534т, размерения 139.8х20.2 м, 28 котлов Бельвиля, 21.5 узла, пояс 150мм гарвеевской брони, вооружение 2 пушки 194мм и 8 пушек 164мм.
Как можно видеть, французы "для себя" строили хуже корабли, чем на продажу, и до английского качества проектирования и постройки им было далеко.