И не явно различимые отличия - 20 мм зенитка на борту у «ALBERT LEO SLAGETTER», которую использовали в в учебных целях (по немецкой версии), ну и штурвал с названием, разумеется.
Стянуто здесь:
Ahoi Schlageter! On our way ! ( photograph of Hans Heinrich, collection Dankward Heinrich ) A group of confident novice sailors recently arrived at the train station in the German town of Stralsund, where, together with the rest of the group (13), they entered marine training school where they started their
// www.portugal1939-1945.org
Группа уверенных в себе начинающих моряков недавно прибыла на вокзал немецкого города Штральзунд,
где вместе с остальными членами группы (13 человек) поступила в морскую школу, где они начали свою
карьеру.
Одетые в синие униформы и в приподнятом настроении, они позже сели на борт «Шлагетера»
в порту Киля, откуда в феврале 1944 года отплыли в Готенхафен. Это путешествие было посвящено
адаптации и обучению на новом корабле, который в ближайшие годы должен был стать для них «домом»...
Во время своего первого и последнего рейса в Готенхафен экипаж «ALS» тренировался в военно-морских
маневрах, стрельбе из оружия, обслуживании оборудования, материалов и механизмов и даже участвовал
в соревнованиях, плывя бок о бок с «сестринским кораблём» «SSS Horst Wessel». Это путешествие
превратило их из «сухопутных крыс» в моряков...
В серии будущих публикаций, используя дневник немецкого моряка Ганса Генриха, к которому мы получили доступ (благодаря его сыну) и с удовольствием перевели, мы оставим выдержки, которые, по нашему мнению, будут интересны читателям...
Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия)