Я бы сказал, что Борхес в литературе - аналог Эшера в живописи.
Недаром работами Эшера любят иллюстрировать научно-популярные, а то и научные работы по самым разным областям, а упоминания Борхеса нередки, скажем, в книжках М.Гарднера (см. "Путешествие во времени"). Явления в общем-то одного порядка - равно "абсурдные", по терминологии энциклопедистов
Алеф, Вавилонская библиотека, Фунес, Пьер Менар, написавший "Дон Кихота" - вошли в резервуар архетипов.
Но почему-то у нас Борхеса издают обычно в не самом оптимальном составе - часто переводят все эти специфическо-аргентинско-поножовочные вещи, бесчисленные Хуаны Мураньи, Росенды Хуаресы и прочие мужики из
голубого тьфу, пардон, Розового кафе. А не вещи по-настоящему оригинальные и самобытные. Еще почему-то обожают переводить и издавать отдельной книжкой "Книгу вымышленных существ" - небезынтересную, но ничем особо не примечательную.
"Избранное" Борхеса я бы составил примерно так:
Бессмертные
Skip to Content
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
// www.serann.ru
Письмена бога
Skip to Content
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
// www.serann.ru
Вторая смерть New!!!
Solomon saith: There is no new thing upon the earth. So that as Plato had an imagination, that all knowledge was but remembrance; so Solomon giveth his sentence, that all novelty is but oblivion.
В Лондоне, в июне месяце 1929 года, антиквар Жозеф Картафил из Смирны предложил княгине Люсенж шесть томов «Илиады» Попа (1715–1720) форматом в малую четверть. Княгиня приобрела книги и, забирая их, обменялась с антикваром несколькими словами. Это был, рассказывает она, изможденный, иссохший, точно земля, человек с серыми глазами и серой бородой и на редкость незапоминающимися чертами лица.
// Дальше — lib.rus.ec
Заир
Алеф
ХОРХЕ ЛУИС БОРХЕС
Перевод E.Лысенко
АЛЕФ
Эстеле Канто
О God, I could be bounded in a nutshel and count myself a King of infinite space1
Гамлет, II, 2
But they will teach us that Eternity is the Standing still of the Present Time, a Nunc-stans {as theSchools call it); which neither they, nor any else understand, no more than they would a Hic-stans for an Infinite greatnesse of Place...2
Левиафан IV, 46
В то знойное февральское утро, когда умерла Беатрис Витербо — после величавой агонии, ни на миг не унизившейся до сентиментальности или страха, — я заметил, что на металлических рекламных щитах на площади Конституции появилась новая реклама легких сигарет; мне стало грустно — я понял, что неугомонный, обширный мир уже отделился от нее и что эта перемена лишь первая в бесконечном ряду.
// Дальше — noskoff.lib.ru
Поиски Аверроэса
S'imaginant que la tragеdie n'est autre chose que l'art de louer .
Абу-ль-Валид Мухаммед ибн Ахмет ибн Мухаммед ибн Рушд (целый век шло это длинное имя к Аверроэсу через Бенраиста и Авенриса, и даже через Абен-Рассада и Филиуса Росадиса) писал одиннадцатую главу трактата «Тахафут-уль-Тахафут» («Опровержение Опровержения»), в котором утверждается, вопреки мнению персидского аскета Газали, автора «Тахафут-уль-Фаласифа» («Опровержение философов»), что божеству ведомы лишь общие законы вселенной, то, что касается видов, а не индивидуума.
// Дальше — lib.rus.ec
Книга Песка
Skip to Content
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
// www.serann.ru
Синие тигры
Skip to Content
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
// www.serann.ru
Медаль Одина
Skip to Content
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
// www.serann.ru
Фунес, чудо памяти
borhes.ru это наилучший источник информации по теме borhes borges borghese poesia aleph gallery quotes borhesove price poems . Здесь также представлены другие интересные разделы. Надеемся, что вы найдете то, что ищете.
// www.borhes.ru
Я помню его (едва ли я имею право использовать этот призрачный глагол, только один человек этого достоин, но он мертв). Я запомнил его с темным страстоцветом в руке. Он смотрел на него так, как будто никто и никогда не видел такого цветка, хотя их можно было бы видеть от зари до зари всю жизнь. Я помню его с сигаретой во рту, его лицо - неподвижное - похожее на лицо индейца, удивительно отстраненное. Я помню (мне кажется) его сильные тонкие пальцы жителя равнин, который умеет плести кожу. Я помню около этих рук сосуд для приготовления чая мате.
// Дальше — lib.rus.ec
Пьер Менар, автор "Дон Кихота"
ДОБАВИТЬ В ИЗБРАННОЕ[ вход для читателей ] [ записаться ] [ контакты ]ИСКАТЬ список литературы КНИЖНЫЕ ПОЛКИАНЕКДОТЫДЕЛОВЫЕ КНИГИДЕТЕКТИВЫДЛЯ ДЕТЕЙДОКУМЕНТАЛЬНОЕДОМ И СЕМЬЯДРАМАТУРГИЯИСТОРИЯКЛАССИКАКОМПЬЮТЕРЫЛЮБОВНЫЙМЕДИЦИНАОБРАЗОВАНИЕПОЛИТИКАПОЭЗИЯПРИКЛЮЧЕНИЯПРОЗАПСИХОЛОГИЯРЕЛИГИЯСЛОВАРИСПРАВОЧНИКИФАНТАСТИКАФИЛОСОФИЯЭНЦИКЛОПЕДИИЮМОРЮРИСПРУДЕНЦИЯЯЗЫКОЗНАНИЕСЕРИИ И САГИВСЕ АВТОРЫСЕГОДНЯ НА ПОРТАЛЕНОВОСТИСОННИКФОРУМЫ И ЧИТАТЕЛЬСКИЕ КОНФЕРЕНЦИИПОЛЕЗНОЕ ПРОЗАЗАРУБЕЖНАЯ ПРОЗА
// Дальше — www.litportal.ru
Память Шекспира New!!!
Журнальный зал Русского Журнала: Иностранная литература, 1999 N9 - ХОРХЕ ЛУИС БОРХЕС - Память Шекспира.
// magazines.russ.ru
Роза Парацельса
Skip to Content
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
// www.serann.ru
Вавилонская библиотека
Skip to Content
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
// www.serann.ru
Everything and Nothing
Skip to Content
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
Запрашиваемая страница не найдена
// www.serann.ru