Б.г.> Это работает, если у тебя потенциал 1 кВ приложен относительно Солнца, т.е., как бы, от отрицательного провода генератора 1 кВ был протянут провод прямо до Солнца. В случае, когда у тебя изолированный ото всего "зонтик", его потенциал меняется, когда к нему приближаются заряженные частицы.
Эмм... ты определение потенциала помнишь? Вот эта "энергия, которой пробный заряд..." и т.д.? Там нет ничего про второй провод. Это абсолютное понятие.
Частица с энергией 1кэВ зарядом, равным заряду электрона, при приближении от бесконечности к электроду с потенциалом в 1.001кВ потеряет 1кэВ (а потом развернётся и полетит обратно). Второй провод нужен только если мы хотим изобразить эту "бесконечность" как-нибудь компактненько, а у нас такой нужды нет.
Теперь по поводу изменения потенциала из-за экранирования: у нас ~1Е9 частиц/м3, полный заряд частиц - порядка 10-7Кл/погонный километр от паруса.
В солнечном ветре даже дебаевский радиус - ~десятая метра.
Не, это незначимо совершенно.
То есть, да: формально ты, конечно, прав. Образуется объёмный заряд, со своим потенциалом и т.п., но насколько нам это значимо? Большому образоваться никак: он рассеется, по двух другим измерениям ничто его не ограничивает. И нас он уже не интересует: он отдал свой импульс, это рабочее тело отработано.
...А неубитые медведи делили чьи-то шкуры с шумом.
Боюсь, мы поздно осознали, к чему всё это приведёт.