Немцы следили за высадкой на Луну

Немцы следили за высадкой на Луну

The page cannot be found

// www.spacenews.ru

 

В немецкой обсерватории имеются записи о высадке американцев на Луне
24.08.2006 Немецкие астрономы утверждают, что в Бохумской обсерватории содержатся оригинальные записи о высадке американских астронавтов на Луне.
Около десяти дней назад Национальное аэрокосмическое агентство Соединённых Штатов (NASA) сообщило об утере архива оригинальных видеоплёнок, на которых, среди прочего, была запечатлена знаменитая прогулка Нила Армстронга по поверхности естественного спутника нашей планеты. Эта запись демонстрировалась по американскому телевидению 20 июля 1969 года и впоследствии облетела весь мир.
Всего в период с 1969 по 1972 год на Луну были организованы шесть экспедиций на космических кораблях серии "Аполлон". Записи об этих миссиях изначально хранились в Национальном архиве США. Затем они были переданы NASA и, как выяснилось, бесследно исчезли.
На днях австралийский режиссёр Питер Клифтон сообщил, что в сиднейском архиве содержится копия фильма о высадке американских астронавтов на Луну. Клифтон запросил фрагменты фильма ещё в 1979 году для съёмок ролика об альбоме The Dark Side Of The Moon группы Pink Floyd. Ролик так и не был окончен, а материалы NASA долгое время пылились на полке.
Теперь записи о миссиях серии "Аполлон" обнаружились ещё в одном месте. Причём, как сообщает Independent Online со ссылкой на заявления руководителя Бохумской обсерватории Чило Элснера, в архиве этой организации хранятся не копии, а оригинальные материалы. Правда, видеороликами обсерватория не располагает. О высадке американских астронавтов на Луне имеются только аудиоданные, полученные при помощи радиотелескопа. Изображения в Бохумской обсерватории стали получать позднее - для миссий "Аполлон-15" и последующих. Тем не менее, даже аудиоинформация об историческом событии представляет огромный интерес.

 

Sternwarte Bochum beobachtet US-Apollo-Mondexperimente


Оказалось, что немцы приняли так же и видеосигнал неплохого качества, о чем указано в данной заметке.
Хм... Этому доказательству трудно что-либо противопоставить... Неужели и в самом деле американцы высаживались на Луну?

Внимательно анализируя данный материал, обнаружил небольшую странность. Уважаемые форумчане, помогите понять, в чем дело!
На кадре из немецкого приема телесигнала, который они выложили в своей пдф-ке, отчетливо видны звезды:


В то же время, идентичный кадр, который мы видели в американских трансляциях, таковых звезд не содержит:

И, как все мы знаем в том числе от сайта скептик.нет, нет никакой возможности заснять на камеру одновременно Луну без передержки, и звезды! Так откуда же звезды проявились у немцев? И если их видели немцы, почему из точно того же сигнала их не увидели американцы? Непонятно...

Ну, во-первых, будучи недовольными качеством картинки с луны с "первого шага", американцы непрерывно экспериментировали с улучшением.

"After the less-than-spectacular performance of the lunar color camera on Apollo 12 and 14, NASA investigated ways of improving the television images from the surface of the Moon on the remaining flights. While the new color camera planned for the RCA built Ground-Com-manded Television Assembly (GCTA) had the promise of far better lunar surface color televi-sion performance, there was still the problem of the presence of voice and telemetry subcarriers right in the middle of the video bandpass at 1.024 MHz and 1.25 MHz. This was unavoidable because the Lunar Module and Rover had only one transmitter each (2282.5 and 2265.5 MHz) to send voice, data and TV signals back to the Earth. On the other hand, the Command and Service Module had separate voice/data and television transmitters (2287.5 and 2277.5 MHz) for this and did not have this interference problem. The interfering subcarriers were removed by the use of a simple low-pass filter during the Apollo 12 and 14 mis-sions. This effectively limited the upper video bandwidth to 750 kHz, resulting in a considerable loss of picture detail."

Ну и на 14-м тоже не получилось. но после него:

"After a series of tests using off-the-shelf test equipment, Goldstone demonstrated a subcarrier cancellation process that removed the offending voice and telemetry signals from the LM downlink by reconstructing the two subcarri-ers and adding equal and opposite versions to the combined signal. Dick Nafzger, the GSFC MSFN television systems engineer, worked with the Applied Physics Laboratory MSFN support personnel, who took the Goldstone concept and implemented it into hardware for the three 26-meter MSFN stations"

И эта доработка (по сути, "работа на одной боковой полосе") реально улучшило качество изображения, и использовалась в последующих миссиях:
"The Apollo subcarrier cancellation unit was used on Apollo 15 through 17. That capability was developed at Goldstone and implemented by the Applied Physics Laboratory for Goddard Space Flight Center. This ability to remove the interfering subcarriers from the Lunar Module and Rover downlinks was a key factor in the production of broadcast-quality color television images."

В том числе и в миссии А-16, о которой идет речь в немецкой статье.

ну и в результате получилось "Since Spain did not have one of the large 64-meter antennas most TV coverage was scheduled through Goldstone and Australia. There was some coverage through the Madrid 26-meter MSFN station on occasion. The first pictures broadcast were from the Madrid station providing Image Transform with a real challenge. Yet these pictures were remarkably better than those from any of the prior Apollo missions. The images from the Goldstone station were bordering on what was considered at the time as studio quality."
Т.е. Мадрид принимал на 26-метровую антенну сигнал с хорошим качеством, а прием Голдстоуном был "с качеством, считавшимся в то время студийным".


Кроме этого, в А-16 и А-7 была уже постобработка на земле для телевизионной трансляции (молодой американский стартап вовремя предложил свои услуги - всего-то за 2 месяца до пуска А-16). Но эта история никак не относится к приему немцами.

Впрочем, что меня поразило в немцах - то, что у них параметрика вроде как неохлаждаемая. Но надо посерьезней попереводить...

---

Я умышленно не стал переводить - художественно мне долго, гуглопереводчики порой такие перлы выдают, что почти как Лунит... Лучше читайте оригинал. А кому сложно - берите оригинал, сами суйте в транслятор, и корректируйте переведенное по оригиналу... (ну, поймете, что Honeysuckle - это станция ДСН а не жимолость, и т.п.)

" Увеличенное фото показывает много звездочек!"©

"Даже виден инопланетный корабль алиен-класса. Alien: Evolution - IGN - стрелочка с вопросом "?" ближе к центру. )"©