Катапульту поставили во время ремонта 1928-29 гг. В строй крейсер вернулся 14.7.29, а уже в конце 1932 г. его вывели в резерв для "каннибализации". Так что, можно сказать, что он действительно дальше так служил, вот только недолго.
Вообще, про германские трофеи в итальянском флоте была неплохая подборка в "Бризе". Я ее постараюсь выложить, но сейчас интернет уж больно тормозит, звиняйте.