Wikileaks

3gpacmu, земляк!

class> Почему ЦРУ не наказывает Майкрософт для дырки, которые они оставляют, чтобы "бить пираты"?

Защото са дупе и гащи, затова "Джам прайш, гледало прайш", чак ли си?

class> Ну наверно, после миссия Кирилла и Мефодия к хазарам, поменялся только их язык.
class> Нравы - нет.

Тука не загрявам. (Аз съм си малко албански реотан, де.) Какви хазари са те патили? Нерде Ямбол, нерде Стамбул!

Georgiev> Защото са дупе и гащи, затова "Джам прайш, гледало прайш", чак ли си?
Georgiev> Тука не загрявам. (Аз съм си малко албански реотан, де.) Какви хазари са те патили? Нерде Ямбол, нерде Стамбул!

Отлично! Гугл-переводчик ничего не понял.
Ну что, Класс, ответьте. И можно по болгарски.

Старый> Отлично! Гугл-переводчик ничего не понял.

Радугаслов что-то изрек про "задницу и трусики". Гм.

Georgiev> 3gpacmu, земляк!

Georgiev> Защото са дупе и гащи, затова "Джам прайш, гледало прайш", чак ли си?

Georgiev> Тука не загрявам. (Аз съм си малко албански реотан, де.) Какви хазари са те патили? Нерде Ямбол, нерде Стамбул!

Наверно он заподозрил, что я из булгаро-уйгурский альянс, расквартированным в Болгарии.
Пусть скажет, какая конспиративность подозревает!

Разве не знаешь, что они больше происходят из Хазарии, чем Моравии(Русь)?!

Блин, все таки Старый гениален Он не ответил

Де го чукаш, де се пука! Не те питам за бай ти Владо ("Стария"), а за теб!
Братушките да са хазари? Паднах от коня!
Ти берковчанин ли си? Балканджия, а?
Какво ти е хортувал Върбан навремето?
Абе шприхст ду булгариш, одер найн?
Карай на български, какво го усукваш на руски!

Georgiev> Де го чукаш, де се пука! Не те питам за бай ти Владо ("Стария"), а за теб!
Georgiev> Братушките да са хазари? Паднах от коня!
Georgiev> Ти берковчанин ли си? Балканджия, а?
Georgiev> Какво ти е хортувал Върбан навремето?
...

Владо? Значит и он болгар?
Наверно ты тоже военный, как Варбан?

Ошибался.

class> Владо? Значит и он болгар?

Неее, чист руснак си е бай ти Владо

class> Наверно ты тоже военный, как Варбан?

Цивилен съм си аз. А ти май не си българин, а? Ми що щеш в Берковица тогаз бе, братушка?

П.П. Върбан се пише с "ъ", туй го знай всяко българче

//Офтопик//
Онлайн-переводчики, как я заметил, неплохо стали справляться с английским и испанским, но пасуют перед "экзотическими" языками вроде японского, корейского или венгерского. Несколько раз пытался воспользоваться, и результат был почти нераспознаваем. Сначала пенял на то, что, может, у этих языков такая структура "труднопереводимая", но теперь думаю, что просто над соответствующими программами недостаточно поработали.

Сейчас решил испытать "Промпт" на "Радугаслов" на эстонском - результат тоже печальный. Посмешило вот это:

Оригинал: Kuule jõudmiseks pidi kosmoselaev läbima 384 000 kilomeetrit.
Перевод: Эй, корабль должен был пройти, чтобы достичь 384000 миль.

Как километры конвертировались в мили (которых в Эстонии никто знать не знает) - ума не приложу. Откуда взялось "эй", сначала даже не понял. Потом сообразил. Kuu - "Луна", Kuule - "к Луне" (направительный падеж). Однако "kuule!" - повелительное накл. от глаг. "слушать", т. е. "слушай!". Вот оно и превратилось в "эй". То есть схема "голубые не только ели, но и пили".

П.С. Решил скормить этому же переводчику ту же фразу на испанском:
Оригинал: Para llegar hacia la Luna, la nave tuvo que cubrir 384 000 kilómetros.
Перевод: Чтобы прибывать к Луне, корабль был должен покрывать 384 000 километров.
Вполне хороший результат.

Georgiev> Неее, чист руснак си е бай ти Владо
Georgiev> Цивилен съм си аз. А ти май не си българин, а? Ми що щеш в Берковица тогаз бе, братушка?
Georgiev> П.П. Върбан се пише с "ъ", туй го знай всяко българче

Ты используеш искалеченным болгарский, чтобы затруднит мне.
Я не верю, что ты настолько перпендикулярны , чтобы не заметит болгарские следы в моем "русском" языке.

"Върбан" в Болгарии звали Гитлера, прежде 1944г.
...

А кто поверит в хазарским вариантом Макинтоша?

Ну что, джентльмены, по болгарски класс не говорит и не понимает?

class> Ты используеш искалеченным болгарский, чтобы затруднит мне.

Ми ти май не чактисваш нищичко от туй, дето ти хортувам, а? К'ъв българин си тогаз?

class> Я не верю, что ты настолько перпендикулярны , чтобы не заметит болгарские следы в моем "русском" языке.

Българската следа, викаш... Ама ти що са праиш на българин бе, чиляк?

class> "Върбан" в Болгарии звали Гитлера, прежде 1944г.

Как ли пък не! "Оттука корабче минава ли?"

class> А кто поверит в хазарским вариантом Макинтоша?

Пак не загрявам. Нали ти викам, че съм албански реотан!

То хубаво ама... поради що смяташ дека САЩанците не са одили на месечината?

Старый> Ну что, джентльмены, по болгарски класс не говорит и не понимает?

Выходит, что Вы оказались правы... Но почему он притворяется болгаром, не понимаю?

Georgiev> Но почему он притворяется болгаром, не понимаю?

Он претворяется не болгарином, он претворяется не знающим русский язык.
Зачем? Дык опровергатель...

Georgiev> Выходит, что Вы оказались правы... Но почему он притворяется болгаром, не понимаю?

Дык, сложно понять опровергателей. Почему, например, Сидоров притворяется блондинкой?

Д.В.> Дык, сложно понять опровергателей. Почему, например, Сидоров притворяется блондинкой?

Хм - надо от истоков рассмотреть проблему - "а не притворяются ли они людьми?", вообще-то.

Д.В.> Почему, например, Сидоров притворяется блондинкой?

Неправильный вопрос. Правильный - почему блондинка Сидорова пытается притвориться мужиком?

Georgiev> Выходит, что Вы оказались правы... Но почему он притворяется болгаром, не понимаю?

А ты, наверно заподозрил, что я "серб"?

Думаю, все таки получаешь зарплата из военный бюджет, хотя и цивильным.

Georgiev>> Но почему он притворяется болгаром, не понимаю?
Старый> Он претворяется не болгарином, он претворяется не знающим русский язык.
Старый> Зачем? Дык опровергатель...

Ну вот и вывели этого глупак до чиста вода

Georgiev>> Выходит, что Вы оказались правы... Но почему он притворяется болгаром, не понимаю?
class> А ты, наверно заподозрил, что я "серб"?

Едва ли.

class> Думаю, все таки получаешь зарплата из военный бюджет, хотя и цивильным.

Ами че как!

Слушай, човече, моля те за последен път. Обясни на родния си език с няколко изречения защо смяташ, че американците не са били на Луната. Ако не направиш това, значи нямаш роден език, което автоматично би означавало, че не си раждан, следователно си робот

Надявам се, че няма нужда да превеждам горния абзац на руски, за да ме разбереш. Или има?

Georgiev> Слушай, човече, моля те за последен път. Обясни на родния си език с няколко изречения защо смяташ, че американците не са били на Луната. Ако не направиш това, значи нямаш роден език, което автоматично би означавало, че не си раждан, следователно си робот

Какви са ви съмненията?
Не можах да разбера.

Разглеждам употребата на Saturn V за военни цели.

class> Какви са ви съмненията?

Не ние – ти се съмняваш, че човек е стъпвал на Луната (или все пак не се съмняваш?), та исках да разбера защо.

class> Не можах да разбера.

Няма значение, приеми, че съм се пошегувал за робота (въпреки че ако продължаваш само с къси реплики, май ще излезе вярно )

class> Разглеждам употребата на Saturn V за военни цели.

Това пък откъде-накъде? Какво са щели да правят с него? Може ли по-подробно? Така с по 1-2 изречения на съобщение има цял месец да се питаме и да си отговаряме. Та затова бих те помолил за по-подробно изложение – със свои думи да обясниш какво и защо според теб са правили или не са правили американците с тая ракета. Ама не само на един ред, а малко по-подробно, ако може

Georgiev> Това пък откъде-накъде? Какво са щели да правят с него? Може ли по-подробно? Така с по 1-2 изречения на съобщение има цял месец да се питаме и да си отговаряме. Та затова бих те помолил за по-подробно изложение – със свои думи да обясниш какво и защо според теб са правили или не са правили американците с тая ракета. Ама не само на един ред, а малко по-подробно, ако може

Вече не са необходими толкова тежки ракети, за нанасяне поражения на врага.
Зад руските орбитални станции се крият военни програми.
Нормално е и зад Аполо да се крият такива, вместо янките да си правят хадж до Месечината.

След Аполо Съветите са успели да изградят малки аероплани, способни да се спускат с планиране от орбита, до самата повърхност на земята. В орбитални силози могат да се натрупат доста от тях. Нуждата от огромни ракети за отбраната отпаднала.
......

На теб кой ти дава ип адресите бре?