Вот
на русском :
Охрана эскадренного танкера-заправщика «Раппаханнок» ВМС США расстреляла сегодня из пулемета у побережья ОАЭ небольшое моторное судно, усмотрев в действиях его экипажа угрозу. Об этом сообщила пресс-служба базирующегося на Бахрейне 5-го флота ВМС США.
По ее свидетельству, инцидент произошел в Персидском заливе, в водах близ порта Джебель-Али. В соответствии с данными, изложенными американской стороной, небольшое моторное судно быстро шло на сближение с заправщиком «Раппаханок», игнорируя предупреждения и требования остановиться. Охрана заправщика будто бы предприняла серию действий, не сопряженных с использованием силы на поражение, но это не остановило моторную лодку. Якобы только после этого было принято решение применить тяжелый пулемет
калибра 50 мм [журналюги, как обычно путают 50-мм и 50-ый калибр - 12,7-мм - примечание моё].
«Американский экипаж неоднократно пытался предупредить управлявших судном о необходимости изменить курс, отказавшись от решительного подхода /к заправщику “Раппаханнок”/», — заверяет пресс-служба 5-го флота ВМС США. Она подтверждает, что начато расследование случившегося. При этом американские военно-морские силы не уточняют, сколько человек находилось на расстрелянном судне, и какова оказалась их судьба.
Сегодня же пресс-секретарь Пентагона Джордж Литтл заявил о том, что американский авианосец «Джон Стеннис» выйдет в район Персидского залива в конце лета, немногим ранее, чем планировалось. В настоящее время в зоне Персидского залива уже находятся две авианосные ударные группы /АУГ/ ВМС США. Один из этих авианосцев вскоре покинет район текущей дислокации. Предполагалось, что между временем ухода этой АУГ и прибытием «Джона Стенниса» возникнет «зазор». Однако такой ситуации не возникнет в связи с более ранней отправкой авианосца «Джон Стеннис» на этот театр военных действий.
По словам Литтла, соответствующий запрос поступил от главы Центрального командования ВС США генерала Джеймса Мэттиса, в сферу оперативной ответственности которого входит Ближний Восток. Литтл утверждал, что более ранняя отправка авианосца «Джон Стеннис» не связана напрямую с напряженностью в отношениях США с Ираном или внутренним вооруженным конфликтом в Сирии.